WUNRN
Women's World Summit Foundation -
WWSF
WWSF Prize for Women’s Creativity in Rural
Life
20th Anniversary of the Prize Program
Next prize awards in 2014
NOMINATION GUIDELINES
http://www.woman.ch/index.php?page=nomination-guidelines&hl=en_US
Nomination materials must arrive no later than 30 April 2014
through the post.
Awarded
since 1994 by WWSF Women's World Summit Foundation - an international,
non-profit, humanitarian NGO, serving the implementation of women’s and
children’s rights and the UN development agenda - the Prize ($ 1000 per
laureate) honors women and women's groups around the world exhibiting
exceptional creativity, courage and commitment for the improvement of the
quality of life in rural communities (395 prizes awarded so far). The Prize
aims to draw international attention to laureates' contributions to sustainable
development, household food security and peace, thus generating recognition and
support for their projects. While rural women are vital in providing examples
of sound practice in their communities, they still do not have full access to
tools needed for development, such as education, credit, land rights and
participation in decision making. By highlighting and awarding creative development
models, innovations and experiences enhancing the quality of rural life, WWSF
participates in addressing the eradication of rural poverty, gender
mainstreaming and women’s empowerment.
Eligibility
·
Nominees should be women and women’s groups currently active
in rural life whose efforts have not yet been acknowledged by other awards. They may not nominate themselves.
·
The nominating organization or individual must have direct experience
of the nominee's work. The nominator may not nominate a family member, be a
member of the nominated organization, nor can an organization nominate its
senior officer (i.e. founder, president etc.). No more than 3 nominees may be
presented by the same person/organization in the same year. The nominator
commits to organize an award ceremony if the candidate is selected for the
Prize and invite the media.
Nominations must
include the following items:
¶ Original signed letter of nomination indicating
how the nominator knows the nominee and for how long.
· Biographical data on the nominee (full name,
age, education, place of work, background) and a detailed history of the
nominee's creative project (written by the nominator) including her motivation,
innovative aspects, any obstacles overcome, and the impact in the community.
Nominations must specify whether the nominee has received or is currently being
nominated for other awards.
¸ Two original and signed endorsement letters
from organizations or individuals other than the nominator and, if possible,
additional supporting materials such as newspaper articles or publications.
¹ A few labeled photographs clearly showing the
nominee(s) for possible publication.
Criteria
The long-term impact of the Prize
depends on the integrity of the nominators and the quality of their
nominations. The Prize is an award for
successful accomplishments rather than a fund for future projects. The nominee's
history (2-3 pages) should demonstrate the creativity, courage and sometimes
sacrifice in her efforts at the grass roots to improve life in rural
communities. Descriptions should be as specific as possible.
Any of the following elements should be emphasized:
* Exceptional courage and
perseverance in improving rural life
* Creativity in the
approach
* Preservation of and
respect for the environment
* Continuing impact on
the community
Laureates
are selected by an international Jury composed of WWSF Board of Directors; are
announced officially in September and celebrated in their countries on 15
October – International Day of Rural Women. WWSF has a commitment to
award annually about 10 creative rural women and women's groups around the
world. To read about the past laureates, visit our web site www.woman.ch
WWSF Women’s World Summit Foundation, 11 avenue de la
Paix, 1202 Geneva, Switzerland
E-mail: wwsf@wwsf.ch www.woman.ch
Nomination
materials must arrive no later than 30 April 2014 through the post.
Prix
WWSF pour la créativité des femmes en milieu rural
20ème Anniversaire du Prix
Directives pour la nomination
Prochaine remise du prix en 2014
Décerné depuis 1994 par la WWSF Fondation Sommet Mondial des Femmes, une organisation humanitaire, internationale et à but non lucratif, oeuvrant pour la mise en application des droits des femmes et des enfants - le Prix ($ 1000.- par lauréate) est attribué aux femmes et aux organisations de femmes faisant preuve de créativité, de courage et d’un engagement exceptionnel dans le but d’augmenter la qualité de vie en milieu rural (395 prix décernés à ce jour). Le Prix vise à attirer l'attention de la communauté internationale sur les contributions apportées par les lauréates à un développement durable, à la sécurité alimentaire et à la paix, ainsi que de susciter plus de reconnaissance et de soutien pour leurs projets.
Éligibilité
·
Peuvent être proposées : des
femmes et des organisations de femmes actuellement actives dans le milieu rural
et dont les efforts n'ont pas encore été récompensés. Les candidates ne peuvent pas se proposer elles-mêmes.
·
La personne qui soumet une candidature
doit avoir une expérience directe de l'activité de la candidate et ne peut
proposer un membre de sa famille, ni être membre de l'organisation
proposée ; de même une organisation ne peut proposer un de ses chefs
(fondatrice, présidente ou autres). Un maximum de 3 candidates peut être
soumis. La personne qui soumet la candidature s'engage à organiser une
cérémonie en l'honneur de sa candidate si elle est sélectionnée pour le prix et
à y inviter la presse.
Les
nominations doivent inclure les documents suivants :
¶ L'original de la lettre, signée,
indiquant comment la personne qui a soumis cette candidature connaît la
candidate et depuis combien de temps.
· Une biographie de la candidate (nom et
prénom, âge, éducation, milieu familial, lieu de travail) et une description de
son projet (2-3 pages écrites par la personne qui a soumis cette candidature)
ainsi que les circonstances qui l'ont amenées à faire ce travail créatif, les
obstacles surmontés et l'impact sur la communauté rurale locale. L'histoire des
candidates doit démontrer leur créativité, leur courage, voire leur sacrifice
dans la lutte pour l'amélioration de la vie en milieu rural. Il faut spécifier
si la candidate a déjà été nommée pour d'autres prix, ou si elle en a déjà
reçus.
¸ L'original de deux lettres de recommandation
d'organisations (ou d'individus) autres que celle (ou celui) qui soumet la
candidature et, si possible, d'autres documents la présentant (articles de
journaux, publications, etc.).
¹ Quelques photographies de bonne
qualité (avec le nom au verso) de la candidate pour une publication éventuelle.
Critères
L’impact
durable du prix dépend de l’intégrité de la personne qui soumet une candidature
et de la qualité des nominations. Le prix se veut une récompense pour les
résultats accomplis plutôt qu’une aide aux projets futurs. La présentation de
la candidate doit être la plus précise possible.
Les éléments suivants doivent être mis en
avant :
* Un
courage et une persévérance exceptionnels
*
L'aspect innovateur de la démarche
* L’effort
fait pour préserver et respecter l'environnement
* L'impact durable sur la communauté
Les lauréates sont sélectionnées par un
jury international composé des membres du conseil d'administration de la
Fondation. Le résultat est proclamé en
septembre et les célébrations s’organisent le 15 octobre - Journée
Internationale des Femmes Rurales. La WWSF s'engage à récompenser
chaque année une dizaine des femmes et groupements de femmes rurales dans le
monde. Pour plus d'information, consultez notre site web www.woman.ch
WWSF Fondation Sommet Mondial des Femmes - Women’s World
Summit Foundation
11 avenue de la Paix, 1202 Genève, Suisse -
E-mail: wwsf@wwsf.ch www.woman.ch
Les documents de nomination doivent nous parvenir par la poste avant le 30 avril 2014
Premio a
la creatividad de la mujer en medio rural
20
anos de Premio
Directivas para postular
Próxima entrego del Premio en el 2014
Otorgado
desde 1994 por la WWSF Fundación Cumbre Mundial de la Mujer es una ONG,
internacional, sin fines de lucro, sirviendo e implementando los derechos de
las mujeres y de los niños. El Premio ($ 1000 a cada uno) es atribuido a la
mujer. o grupo de mujeres, que manifiestan una creatividad o valor
excepcionales en sus esfuerzos para mejorar la calidad de vida en medio rural
(395 laureadas ya premiadas). El Premio trata de llamar la atención de la comunidad
internacional respecto a la contribución de las laureadas al desarrollo
durable, a la seguridad alimenticia y a la paz y así incitar el reconocimiento
y el apoyo para sus proyectos.
Realzando y apoyando la
creatividad de desarrollo innovadoras, mejorando la calidad de vida rural, WWSF
participa y fomenta la erradicación de la pobreza rural, de las desigualdades
de género y de la pobreza de las mujeres.
Elegibilidad
·
Las candidatas pueden ser mujeres y organizaciones
de mujeres del medio rural que están en ejercicio y que no han sido
recompensadas anteriormente. Las
candidatas no deben auto nominarse.
· El Presentador , organización o una persona, debe conocer directamente
la labor de la candidata. El presentador no puede nominar a un miembro de su familia, ni organización a la
que él pertenezca; una organización no puede nominar a su jefe (fundadora, presidenta
etc.). Una organización o un individuo no puede presentar más de 3 candidatas.
El presentador se compromete a organizar una ceremonia en el honor de su
candidata si está seleccionada, y de invitar a la prensa.
Las candidaturas deben incluir los
documentos siguientes:
¶ El original de la carta firmada explicando como y por cuanto tiempo
el presentador conoce a la candidata
· Biografía de la candidata (nombre, apellido, edad, educación, situación
familiar, lugar de trabajo), y una descripción de la obra creativa lo que la
impulso a iniciar su labor, los impedimentos que tuvo que superar y su impacto
en la comunidad (2-3 paginas escritas por el presentador).
Se
debe especificar si la candidata ha sido nominada anteriormente para otros
premios o si ya recibió un premio.
¸ Los originales de las cartas de referencia (2) de organizaciones o individuos
que no sean del organismo que presenta la candidatura y, si posible, otros documentos
de apoyo como artículos de periódicos, publicaciones etc.
¹ Algunas fotografías de buena calidad con el nombre y donde se ve claramente
la(s) candidata(s) para una posible publicación.
Criterios
El
impacto a largo plazo depende de la integridad de los presentadores y de la
calidad de sus nominaciones. El Premio es atribuido al éxito y a los logros mas
que un fondo para proyectos futuros. La descripción mas especifica es posible.
Algunos de los elementos que siguen deben ser enfatizados:
* Un valor y perseverancia excepcionales
* La creatividad en los métodos adoptados
* La conservación y el respeto del medio ambiente
* El impacto duradero en la comunidad
Las
laureadas están seleccionadas por un jurado internacional compuesto por los
directores de la WWSF. Serán anunciadas el septiembre y celebradas el 15 de
octubre - Día Internacional de la Mujer Rural - en una ceremonia
especial. La Fundación Cumbre Mundial de Mujeres se compromete a recompensar
cada dos años 10 mas mujeres y asociaciones de mujeres rurales del mundo
entero. Para mas información sírvanse visitar nuestra portal Internet.
Dirección: WWSF Women's World
Summit Foundation
Fundación Cumbre Mundial de la Mujer
11
avenue de la Paix, 1202 Ginebra, Suiza E-mail: wwsf@wwsf.ch www.woman.ch
Los
documentos de nominación deben llegar por correo antes del 30 abril 2014