WUNRN
Call for Applications in 3 Language
Translations - English, French, Spanish
DEADLINE FOR APPLICATIONS 31 MAY
2011 - Consider for GENDER.
The
Office of the High Commissioner for Human Rights has issued a call for
applications for the United Nations Trust Fund that allocates project grants
for programmes of humanitarian, legal and financial assistance to individuals
whose human rights have been severely violated as a result of contemporary
forms of slavery.
Contemporary forms of slavery include chattel slavery, serfdom, forced labour, debt bondage, the worst forms of child labour, forced and early marriage and the sale of wives, trafficking of persons and human organs, sexual slavery, sale of children and children in armed conflicts, etc.
Projects undertaken with the Fund’s grants include medical, psychological, education and housing assistance aid for women and girls who are victims of forced marriages, vocational training to victims of human trafficking for sexual and economic exploitation; support to rehabilitation centers for sexually and physically abused street children and projects to identify and release bonded labourers in the agriculture, carpet and construction industries. Other projects have provided victims with the means to generate sustainable sources of income, such as sewing machines, hairdressing equipment, or farming tools.
The Fund is administrated by the Secretary General, who is advised by a Board of Trustees. The Board is composed of five persons with relevant experience in the field of human rights, and contemporary forms of slavery in particular, serving in their personal capacity. The members of the Board are appointed by the Secretary-General with due regard to equitable geographical distribution, for three-year, once renewable terms.
The deadline date to submit applications for this project grant opportunity is: 31 May 2011.
For more information, visit http://www.ohchr.org/EN/Issues/Slavery/Pages/SlaveryFundMain.aspx.
texte en français
Conformément aux dispositions de la résolution 46/122 de l’Assemblée
générale du 17 décembre 1991, le but du Fonds de contributions volontaires des
Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d’esclavage est
premièrement d’aider des représentants d’organisations non-gouvernementales de
différentes régions qui s’occupent des formes contemporaines d’esclavage à
participer aux délibérations du Groupe de travail sur les formes contemporaines
d’esclavage en leur fournissant une assistance financière et, deuxièmement,
d’apporter, par l’intermédiaire des mécanismes d’assistance existants, une aide
humanitaire, juridique et financière aux personnes dont les droits de l’homme
ont été gravement violés par des formes contemporaines d’esclavage. Le Fonds
est alimenté par des contributions volontaires de gouvernements,
d’organisations non gouvernementales et d’autres entités privées ou publiques.
Les projets entrepris par des subventions du Fonds comprennent les soins médicaux et psychologiques; l’éducation et l’aide au logement pour les femmes et les filles qui sont victimes de mariages forcés; la formation professionnelle aux victimes de la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et économique; le soutien aux centres de réadaptation pour les enfants de rue victimes d’abus sexuel et physique; et des projets pour identifier et libérer les travailleurs asservis dans les industries de l’agriculture, de tapis et de la construction. D’autres projets ont permis aux victimes les moyens de générer des sources de revenus durables, tels que les machines à coudre, matériel de coiffure, ou des outils agricoles.
La date limite pour soumettre des demandes de subvention est le 31 mai 2011. Le lien pour le formulaire en français est sur la page: http://www2.ohchr.org/french/about/funds/slavery/
texto en español
El Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Luchar contra las
Formas Contemporáneas de Esclavitud fue creado por la Asamblea General en 1991
(A/RES/46/122) con los objetivos de primero, prestar asistencia financiera a
los representantes de las organizaciones no gubernamentales de distintas
regiones que se ocupan de cuestiones relativas a las formas contemporáneas de
esclavitud, para que participen en las deliberaciones del Grupo de Trabajo
sobre las Formas Contemporáneas de Esclavitud y segundo, de prestar ayuda
humanitaria, jurídica y financiera, mediante los conductos de asistencia
establecidos, a las personas cuyos derechos humanos hayan sido objeto de graves
violaciones como resultado de formas contemporáneas de esclavitud. El Fondo es
administrado con el asesoramiento de una Junta de Síndicos integrada por cinco
personas.
Los proyectos emprendidos con las donaciones del Fondo incluyen: servicios médicos; la educación psicológica; la ayuda de vivienda para las mujeres y las niñas que son víctimas de matrimonios forzados; la formación profesional a las víctimas de la trata de personas con fines de explotación sexual y económica; el apoyo a centros de rehabilitación para niños de calle abusados sexualmente y físicamente; proyectos para identificar y liberar los trabajadores en servidumbre en las industrias de la agricultura, la alfombra y la construcción. Otros proyectos han proporcionado a las víctimas con los medios para generar fuentes de ingresos sostenibles, tales como máquinas de coser, equipo de la peluquería, o aperos de labranza.
La fecha límite para presentar solicitudes de subvención es 31 de mayo 2011. El enlace al formulario en español es sobre la pàgina: http://www2.ohchr.org/spanish/about/funds/slavery/