WUNRN
The
Center for Women's Global Leadership wishes to congratulate all of the
participants in this year's 16 Days Campaign for helping to make the campaign a
huge success around the world. Please share your thoughts and experiences of
the campaign with us by completing the Campaign Questionnaire, which will help
us to improve the materials we prepare for next year. Kindly forward this
questionnaire to your networks and campaign partners!
16 Days Campaign Questionnaire
To help build momentum and develop future 16 Days Campaigns
based directly on lessons learned and knowledge gathered from participants, the
focus on the intersections of militarism and violence against women will be a
multi-year project. Therefore, it is crucial that we receive your input and
personal reflections about the theme and your experiences with the campaign.
Your feedback will influence the campaign materials produced next year and will
provide helpful illustrations of how militarism and violence against women are
interrelated. For those of you who have chosen to address different issues
related to violence against women, we also need to hear from you!
Encuesta sobre la Campaña de
los 16 Días
Con el fin de coger fuerza y desarrollar
las futuras campañas de los 16 Días con base directa en las lecciones que hemos
aprendido y el conocimiento que recibimos de las participantes, el enfoque en
las entrecruzadas del militarismo y la violencia contra las mujeres será un
proyecto multianual. Por eso, para nosotras es muy importante recibir sus
comentarios y sus reflexiones personales con respecto al tema así como
información sobre sus experiencias con la campaña. Sus comentarios van a
influenziar los materiales de la campaña que vamos a producir el otro año y
servirán como ejemplos útiles de las maneras en que el militarismo y la
violencia contra las mujeres están vinculados. Es importante también recibir
comunicaciones de personas o grupos que deciden trabajar otros temas
relacionados a la violencia contra las mujeres.
Questionnaire sur la
Campagne des 16 jours
Afin de poursuivre sur la lancée et
développer de futures campagnes des 16 jours en nous appuyant directement sur
les leçons tirées et les connaissances réunies par les participant-e-s,
l’accent sera mis sur les liens entre le militarisme et la violence faite aux
femmes dans le cadre d’un projet qui se déroulera sur plusieurs années. Dès
lors, il est indispensable que nous recevions vos réponses et réflexions
personnelles sur le thème et sur votre vécu lors de la campagne. Votre retour
influencera le matériel de campagne de l’année prochaine et fournira des
exemples utiles des liens entre le militarisme et la violence faite aux femmes.
Nous avons aussi besoin du retour de celles et ceux d’entre vous qui ont choisi
d’aborder d’autres problématiques liées à la violence faite au femmes!