WUNRN

http://www.wunrn.com

European Commission Website - Strategy for Equality of Women & Men 2010-2015:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=890&furtherNews=yes

Communication from the Commission: Strategy for equality between women and men (2010-2015) -

______________________________________________________________________

EWL - European Women's Lobby

Newsflash Offered in English & French

September 2010

EWL Newsflash

 Editorial

The European Commission on 21 September 2010 released its five year Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 to follow-up on the Roadmap 2006-2010. The EWL has welcomed this new document, but is waiting to see how the political messages of the Strategy will be transformed into concrete and binding measures and legislation which go beyond the Women’s Charter launched by the Commission in March this year.

Positive novel elements outlined by the Strategy are:

• The holding of an annual top-level Gender Equality Dialogue amongst key stakeholders; the EWL stresses the importance of the presence of key women’s organisations at such fora;
• The establishment of an annual European Equal Pay Day;

· Some new measures in relation to particular areas such as women and fisheries or women’s entrepreneurship.

The EWL makes the following recommendations in relation to the implementation of the Strategy:

• Many of the points in the document remain vague and will need to be made more concrete, for example the important points relating to the use of European funds to achieve some of the gender equality objectives;
• We regret the focus, in the economic policy section on growth and employment rates with not enough measures dedicated to the quality of women’s employment and hope this will be redressed;
• The Strategy should lead to the adoption of binding measures to ensure parity in decision-making in the European Institutions and in the private sector, especially given the recent statements made by the Commission in this respect;
• In relation to violence against women, the European strategy needs to recognise all forms of violence against women, including genital mutilation and sexual.  We therefore request that the Commission takes into account the full range of violence against women in order to give a strong signal of political will to protect the human rights of women and eliminate gender inequalities. It is hoped that the strategy will be implemented through legislation that tackles not only female genital mutilation, but all forms of violence;
• Reference to women’s sexual and reproductive health and rights is absent from the document and there is a need for more coherence between the EU’s external and internal policies in this regard.

The success of the Strategy will depend on its implementation. For this, The EWL has stressed the importance of coordinated action on gender equality at the European and national levels, calling for strong, visible and well-resourced coordination mechanisms within the European Commission. The EWL counts on the commitment of the EU Presidencies to ensure the endorsement by the Member States of ambitious objectives for the implementation of the strategy at the national level.

Read the full five-year Strategy, and the EWL Press Release.

*********

La Commission européenne a le 21 Septembre 2010 adopté sa nouvelle stratégie quinquennale pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 qui  suit la Feuille de route 2006-2010. Le LEF a accueilli positivement ce  nouveau document, mais attend de voir comment les messages politiques de la stratégie seront transformés en mesures et législations concrètes et contraignantes qui vont au-delà de la Charte des femmes lancé par la Commission en mars de cette année.

La stratégie contient certains nouveaux éléments positifs :

• Une réunion annuelle de haut niveau pour le dialogue sue l'égalité femmes-hommes entre les principales parties prenantes ; le LEF insiste sur l'importance de la présence des principales organisations de femmes dans ce forum ;
• L'établissement d’une journée européenne annuelle pour l’égalité des salaires ;
• De nouvelles mesures en ce qui concerne des domaines particuliers tels que les femmes et la pêche ou l'entrepreneuriat féminin.

Le LEF fait les recommandations suivantes en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie:

• Un bon nombre des points dans le document restent vagues et devront être rendues plus concrètes, par exemple les points importants relatifs à l'utilisation des fonds européens pour atteindre certains des objectifs en matière d’égalité femmes-hommes ;
• Nous regrettons l'accent surtout quantitatif mis dans la section sur les questions économiques sur les taux de croissance et l'emploi, sans assez de mesures suffisantes pour assurer la qualité de l'emploi des femmes et espérons que ceci sera rectifié ;
• La stratégie devrait conduire à l'adoption de mesures contraignantes pour assurer la parité dans la prise de décision dans les institutions européennes et dans le secteur privé, en particulier compte tenu des déclarations récentes faites par la Commission à cet égard ;
• En ce qui concerne la violence contre les femmes, la stratégie européenne doit reconnaître toutes les formes de violence, y compris les mutilations génitales et sexuelles. Nous demandons que la commission appréhende très largement la question des violences de manière à donner un signal fort d’une volonté politique de protéger les droits humains des femmes et de supprimer les inégalités de sexe. On espère que la stratégie se concrétisera par des mesures législatives qui ne viseront pas que les mutilations génitales ou sexuelles, mais toutes les formes de violence envers les femmes.
• Le document ne contient pas de référence à la santé et aux droits sexuels et des femmes et il y a un besoin de plus de cohérence entre les politiques internes et externes de l'UE à cet égard.

Le succès de la stratégie dépendra de sa mise en œuvre. Pour cela, le LEF a souligné l'importance d'une action coordonnée en matière d'égalité entre les femmes et les hommes aux niveaux européen et national et demande des mécanismes de coordination forts, visibles et accompagnés de ressources suffisantes au sein de la Commission européenne. Le LEF compte sur l'engagement des présidences de l'UE pour assurer l'adoption par les États membres d’objectifs ambitieux pour la mise en œuvre de la stratégie au niveau national.

Lire la stratégie complète, et le Communiqué de presse du LEF (en anglais).