WUNRN

http://www.wunrn.com

 

Call for Partners is included in English, French, Spanish, & Portugese.

 

The deadline for expressions of interest is 29 September, 2010.

 

Call for Partners: SURVEY ABOUT THE ROLE OF UN WOMEN AT  THE COUNTRY LEVEL

 

1. Background of this project

 

On 2 July 2010, all member states of the United Nations agreed to set up a new gender equality entity, called UN Women. UN Women is the milestone outcome of the ongoing reform of the UN system. The goal of this reform is to strengthen the UN’s development system and its delivery for women at country level. UN Women will be working with a unique and new structure, combining policy-making and norm setting with programming (operational capacity) at country level. As of the January 1st, UN Women is supposed to “go live” and become operational.

The challenge for the coming months and years will be to ensure the operational capacity of UN Women and its expansion built on the needs of women and girls at country level. The operational capacity of UN Women should present a change over the way the UN’s development system currently works for women and girls. Not much research has been done to find out from women’s rights advocates at country and local level what their wishes and needs are.

2. Purpose of the survey project

Oxfam Novib and the UK Gender and Development Network (GAD Network) are commissioning the international consultancy firm MDF Training and Consultancy to conduct a survey which identifies what women want from the new UN gender equality entity at country level by interviewing a diverse range of women’s rights advocates and their organizations. Based on the survey results, we are looking for a report that honestly and accurately captures the needs, aspirations and concerns of women’s rights advocates and their organizations at country-level.

3. Call for survey participants: We need you!

Oxfam Novib and the members of the UK GAD Network are looking for 100 partners and colleagues to participate in our survey on what women need from the new UN Women’s agency! The survey will be done on the basis of a set of open and closed questions which can be answered online (through a specific website) and which will be followed up with telephone interviews with the survey participants. For partners who cannot work online, the survey will be e-mailed or faxed in advance.

 

The survey will be conducted in English, French, Spanish or Portuguese.


Are you working on women’s rights and gender equality in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Middle East, Eastern Europe and the Caucasus for an organization that matches one of these criteria?

 

·         National level women’s rights organisation, including working with marginalized women (30% of total sample)

·         Local and/or grassroots organization working on women’s rights and gender equality, including working with marginalized women (30% of total sample)

·         National level NGO with core programming promoting women’s rights and gender equality (25% of survey sample)

·         International NGO programme offices/country teams with core programming promoting women’s rights and gender equality (15% of survey sample)

 

4. Expressions of interest

 

If you are interested in sharing your views about what UN Women should do in your country, please send a short e-mail with your contact details and the requested information (see next page) to Hady Klaassen at KL@mdf.nl

 

The deadline for expressions of interest is Wednesday 29th of September

In your e-mail, please provide the following information:

 

1. Name of the Organisation:

2. Country:

3. Name of contact person:

4. Full contact details including telephone number, fax number, email and Skype address:

5. Language spoken (English, French, Spanish or Portuguese):

6. Brief description of the organisation’s work on women’s rights and gender equality:

 

For general information about this project you can contact the project manager:

Daniela Rosche, Oxfam Novib, daniela.rosche@oxfamnovib.nl

APPEL Ã PARTENAIRES : enquête sur le rôle d’ ONU Femmes au niveau national

 

1. Contexte de ce projet

 

Le 2 juillet 2010, tous les états membres des Nations Unies se sont mis d’accord pour mettre en place une nouvelle entité pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes nommée ONU Femmes. ONU Femmes est le résultat marquant de la réforme permanente du système de l’ONU. Le but de cette réforme est de renforcer le système de développement de l’ONU et son impact sur les femmes au niveau des pays. ONU Femmes travaillera avec une structure unique et nouvelle, qui combinera conception de politique de développement et arrêter des normes de qualité avec la programmation (capacité opérationnelle) au niveau des pays  A partir du 1er janvier, ONU Femmes devrait prendre vie et devenir opérationnel.

Le défi des prochains mois et années sera d’assurer que la capacité opérationnelle d’ONU Femmes et son extension s’appuie sur les besoins des femmes et filles au niveau national. La capacité opérationnelle d’ONU Femmes devrait présenter un changement sur la façon dont le système de développement de l’ONU fonctionne actuellement pour les femmes et filles. Peu de recherches ont été effectuées auprès des défenseurs des droits des femmes sur leurs souhaits et besoins au niveau des pays.

2. But du projet d’enquête

Oxfam Novib et le réseau britannique Développement et Egalité des Sexes  (UK Gender and Development Network: Réseau GAD) ont chargé la firme de consultance internationale  MDF Training and Consultancy, de mener une enquête qui identifiera ce que les femmes souhaitent de la nouvelle entité  de l’ONU pour l’égalité des sexes au niveau des pays en questionnant une large gamme de défenseurs des droits des femmes ainsi que leurs organisations. À partir des résultats de l’enquête, nous cherchons à produire un rapport qui prenne en compte honnêtement et précisément les besoins, les aspirations et les préoccupations des défenseurs des droits des femmes et leurs organisations au niveau des pays. 

3. Recherche de participants à l’enquête: nous avons besoin de vous!

Oxfam Novib et les members du Réseau GAD britannique sont à la recherche de 100 partenaires et collègues afin de participer à notre enquête sur ce que les femmes ont besoin de la nouvelle agence ONU Femmes! L’enquête sera réalisée en se basant sur une série de questions ouvertes et fermées qui seront à répondre en ligne (via un site internet spécifique) et qui sera suivie par des entretiens téléphoniques avec les participants de l’enquête. Pour les partenaires qui ne peuvent pas travailler en ligne, l’enquête sera envoyée d’avance par email ou fax. L’enquête sera menée en anglais, français, espagnol ou portugais.


Travaillez-vous sur les droits des femmes et l’égalité des sexes et pour une organisation qui corresponde à un de ces critères en Afrique, Asie, Amérique latine et Caraïbes, Moyen-Orient, Europe de l’Est ou Caucase?

 

·         Organisation travaillant sur les droits des femmes au niveau national, y compris travaillant avec des femmes marginalisées (30% de l’échantillon total)

·         Organisation locale et/ou de base travaillant sur les droits des femmes et l’égalité des sexes, y compris travaillant avec des femmes marginalisées (30% de l’échantillon total)

·         ONG au niveau national ayant des programmes fondamentaux de promotion des droits des femmes et de l’égalité des sexes  (25% de l’échantillon de l’enquête)

·         Equipes de pays ou bureaux de programme des ONGs internationaux avec un programme clé de promotion des droits des femmes et de l’égalité des sexes  (15% de l’échantillon de l’enquête)

 

4. Manifestations d’intérêt

 

Si vous êtes intéressés à partager vos opinions sur ce qu’ONU Femmes devrait faire dans votre pays, veuillez, s’il vous plait, envoyer un court email avec vos coordonnées et les informations demandées (voir page suivante) à Hady Klaassen à KL@mdf.nl

 

La limite de manifestations d’intérêt est le mercredi 29 Septembre

 

Dans votre email, veuillez fournir les informations suivantes

 

1. Nom de votre organisation:

2. Pays:

3. Nom de la personne à contacter:

4. Coordonnées complètes y compris numéro de téléphone, numéro de fax, email et adresse Skype :

5. Langue parlée (anglais, français, espagnol ou portugais) :

6. Courte description du travail de l’organisation sur les droits des femmes et l’égalité des sexes :

 

Pour des informations générales sur ce projet, vous pouvez contacter la chef de projet :

Daniela Rosche, Oxfam Novib, daniela.rosche@oxfamnovib.nl

CONVOCATORIA PARA SOCIAS: Encuesta sobre el papel de la ONU Mujeres a nivel de país

1. Antecedentes de este proyecto

El 2 de julio de 2010, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas acordaron crear una entidad de equidad de género, denominada ONU Mujeres. ONU Mujeres es el resultado final de la reforma en curso dentro de la organización de las Naciones Unidas. El objetivo de esta reforma es fortalecer el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas y su alcance a las mujeres a nivel nacional. ONU Mujeres trabajará con una  nueva y única estructura única, que combina la formulación de políticas y establecimiento de normas con la programación (capacidad operativa) a nivel nacional. A partir del 1 de enero la ONU Mujeres se espera que reluzca públicamente y entre en funcionamiento.


El reto para los próximos meses y años será asegurar la capacidad operacional de ONU Mujeres y su expansión basada en las necesidades de las mujeres y las niñas a nivel nacional. La capacidad operativa de la ONU Mujeres debe presentar un cambio en la forma en que el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas trabaja con las mujeres y las niñas actualmente. No se ha indagado mucho para conocer desde l@s defensores de los derechos de la mujer a nivel nacional y local cuáles son esos deseos y necesidades.


2. Objetivo de la encuesta del proyecto


Oxfam Novib y la Red de Género y Desarrollo del Reino Unido (Red GAD) han puesto en servicio a la consultora internacional MDF Training & Consultancy para la realización de un estudio que identifique lo que quieren las mujeres de la nueva entidad de equidad de género de las Naciones Unidas a nivel nacional, entrevistando una gama diversa de defensores y defensoras de los derechos de mujeres y de sus organizaciones. Sobre la base de los resultados del estudio, esperamos recibir un informe que con honestidad y precisión capture las necesidades, aspiraciones y preocupaciones de l@s defensores de los derechos de las mujeres y de sus organizaciones a nivel de país.


3. Convocatoria de participantes para la encuesta: ¡Te necesitamos!


Oxfam Novib y los miembros de la Red GAD del Reino Unido están buscando 100 soci@s y colegas a participar en la encuesta sobre lo que las mujeres necesitan de la nueva agencia de ONU Mujeres! La encuesta se realizará sobre la base de un conjunto de preguntas abiertas y cerradas que pueden ser contestadas electrónicamente (a través de un sitio Web específico), la cual será utilizada durante las entrevistas telefónicas que se realizarán con los participantes de la encuesta. Para los socios que no pueden trabajar en Internet, la encuesta será enviada por correo electrónico o por fax por adelantado. La encuesta se llevará a cabo en inglés, francés, español o portugués.

¿Estás trabajando en derechos de la mujer y la equidad de género en África, Asia, América Latina y el Caribe, Oriente Medio, Europa Oriental o el Cáucaso para una organización que coincide con alguno de estos criterios?

 


4. Las manifestaciones de interés

Si usted está interesad@ en compartir sus puntos de vista acerca de lo que la ONU Mujeres debe hacer en su país, por favor envíe un e-mail con sus datos de contacto y la información solicitada (ver página siguiente) a  Hady Klaassen en KL@mdf.nl

 


La fecha límite de manifestación de interés es el miércoles 29 de Septiembre


 
En su e-mail, por favor adjunte la siguiente información:


  1. Nombre de la Organización:
  2. País:
  3. Nombre de la persona de contacto:
  4. Todos los detalles de contacto, incluyendo números de teléfono y fax, correo electrónico y dirección de Skype:
  5. Idioma que habla (inglés, francés, español o portugués):
  6. Breve descripción del trabajo de la organización en derechos de la mujer y la equidad de género:


Para obtener información general sobre este proyecto puede comunicarse con la gerente del proyecto:
Daniela Rosche, Oxfam Novib, daniela.rosche@oxfamnovib.nl

CONVITE AOS PARCEIROS: Inquérito sobre o papel da NU Mulheres a nível dos países

 

1. Antecedentes deste projecto

 

Em 2 de Julho 2010, todos os estados membros das Nações Unidas (NU) concordaram criar a uma nova entidade dedicada à igualdade de género, chamada Nações Unidas para a Mulher (NU Mulheres). A NU Mulheres é um resultado importante da reforma do sistema das Nações Unidas, actualmente em curso. O objectivo desta reforma é de reforçar o sistema de desenvolvimento das NU e os serviços prestados às mulheres, ao nível dos países. A NU Mulheres trabalhará com uma estrutura nova e única, combinando a elaboração de políticas e de normas com a programação (capacidade operacional) a nível dos países. A partir de 1 de Janeiro próximo, a NU Mulheres é suposta “viver” e tornar-se operativa.

O desafio para os próximos meses e anos será assegurar a capacidade operacional da NU Mulheres e a sua expansão, construída a partir das necessidades da mulheres e meninas em cada país. A capacidade operacional da NU Mulheres deveria representar uma mudança na maneira como o sistema de desenvolvimento das Nações Unidas trabalha actualmente com as mulheres e meninas.

Não tem sido feita muita pesquisa junto das defensoras dos direitos das mulheres, a nível de cada país, sobre quais são os seus desejos e necessidades.

2. Finalidade do projecto de inquérito

A Oxfam Novib e a Rede britânica Género e Desenvolvimento (UK GAD Network) estão a encomendar ao gabinete de consultoria internacional MDF Training and Consultancy a condução de um inquérito para identificar o que as mulheres querem obter da nova entidade para a igualdade de género a nível dos países, entrevistando um leque variado de defensores/as dos direitos das mulheres, assim como as suas organizações. Baseando-se nos resultados deste inquérito, esperamos obter um relatório que reflicta honestamente as necessidades, aspirações e preocupações dos defensores dos direitos das mulheres e das suas organizações, a nível dos seus países.

3. Apelo aos participantes do inquérito: Necessitamos de si!

A Oxfam Novib e os membros da rede UK GAD Network procuram 100 parceiros e colegas, para participarem no nosso inquérito sobre o que as mulheres necessitam da nova agência NU Mulheres! O inquérito será feito com base num conjunto de perguntas abertas e fechadas, que podem ser respondidas online (através de um website específico) e que será prosseguido por entrevistas telefónicas com os participantes no inquérito. Para os parceiros que não podem trabalhar online, o inquérito será previamente enviado por correio electrónico ou por fax. Este inquérito será conduzido em Inglês, Francês, Espanhol ou Português.


Trabalha em direitos humanos e igualdade de género em África, Ásia, América Latina e nas Caraíbas, Médio Oriente, Europa do Leste e no Cáucaso para uma organização que coincide com os critérios seguintes?

 

·         Organização de direitos das mulheres a nível nacional, incluindo com mulheres marginalizadas (30% da amostra do inquérito)

·         Organização local / ou de base, trabalhando sobre direitos das mulheres e igualdade de género, incluindo com mulheres marginalizadas (30% da amostra do inquérito)

·         ONG a nível nacional com um programa central de promoção dos direitos das mulheres e igualdade de género (25% da amostra do inquérito)

·         Escritórios de ONG internacionais / equipas nacionais, com um programa central de promoção dos direitos das mulheres e igualdade de género (15% da amostra do inquérito)

 

4. Manifestação de interesse

 

Se está interessado/a em trocar os seus pontos de vista sobre o que a NU Mulheres deveria fazer no seu país, envie-nos, por favor, uma curta mensagem de correio electrónico com os detalhes do seu contacto e a informação solicitada (veja na página seguinte) para Hady Klaassen, KL@mdf.nl

 

O prazo para o envio das manifestações de interesse é quarta-feira, 29 de Setembro 2010

 

Na sua mensagem forneça, por favor, a informação seguinte:

 

1. Nome da Organização:

2. País:

3. Nome da pessoa de contacto:

4. Detalhes completos de contacto, incluindo o número de telefone, número do fax, e-mail e endereço Skype:

5. Língua falada (Inglês, Francês, Espanhol ou Português):

6. Breve descrição do trabalho da organização com direitos das mulheres e igualdade de género:

 

Para informação geral sobre este projecto, pode contactar a gestora do projecto:

Daniela Rosche, Oxfam Novib, daniela.rosche@oxfamnovib.nl