WUNRN

http://www.wunrn.com

PeaceWomen

http://www.peacewomen.org/translation_initiative/security-council-resolution-1325

UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 - LANGUAGE TRANSLATIONS

The PeaceWomen Project has been compiling existing translations, and advocating for new translations of SCR 1325 since February 2003. Through the efforts of partner civil society organizations, the UN system, governments, and dedicated individuals, the number of available translations of SCR 1325 is currently over 100.

Click website link for Pending Translations, Requested Translations, Translation Sources.

The list of languages on this page shows the current resolution translations which have been made by the PeaceWomen team and by women, peace and security advocates:

• Official UN Languages
• Arabic
• English
• French
• Mandarin
• Russian
• Spanish
• Other Languages
• Albanian
• Amharic
• Armenian
• Azerbaijani
• Bahasa Melayu/Bahasa Indonesia
• Belarusian
• Bengali
• Bosnian
• Bulgarian
• Burmese
• Catalan
• Ciluba (DRC)
• Croatian
• Czech
• Danish
• Dari
• Diola
• Dutch
• Fijian
• Filipino
• Finnish
• Fongbe
• Georgian
• German
• Greek
• Haitian Creole
• Hausa
• Hebrew
• Hindi
• Hindi (in Roman Script)
• Hungarian
• Ibo (Nigeria)
• Icelandic
• Ijaw (Nigeria)
• Italian
• Japanese
• Kachin (Burma)
• Karen (Burma)
• Karenni (Burma)
• Khmer (Cambodia)
• Kikongo (DRC)
• Kinyarwanda
• Kirundi
• Kiswahili (DRC)
• Kiswahili (E.Africa)
• Korean
• Krio (Sierra Leone)
• Kuki (burma)
• Kurdish-Kurmanji
• Kyrgyz
• Lahu (Burma)
• Lingala (DRC)
• Macedonian
• Marathi (India)
• Montenegrin
• Ndebele (Zimbabwe)
• Nepali
• Norwegian
• Pao (Burma)
• Pashto (Afghanistan)
• Persian/Farsi
• Pidgin (Papua New Guinea)
• Pidgin (Solomon Islands)
• Portuguese
• Punjabi
• Rakhaing (Burma)
• Romani (or Romany)
• Romanian
• Rotuman (Fiji)
• Serbian
• Sham (Burma)
• Shona
• Sinhala 1
• Sinhala 2
• Slovak
• Slovenian
• Somali
• Swedish
• Tajik
• Tamil
• Tetum (Timor Leste)
• Thai
• Tigrinya (Eritrea)
• Tiv (Nigeria)
• Tongan
• Turkish
• Ukrainian
• Urdu
• Uzbek
• Vietnamese
• Wolof
• Xhosa (S.Africa)
• Yoruba
• Zulu (S.Africa)

================================================================