WUNRN

http://www.wunrn.com

French & Spanish Follow

We know that there are few resources available at country level for advocacy. But sometimes a small amount of money can make a large difference. Through the Advocacy Flexi Fund (AFF), IPPF provides small grants to support civil society organizations working to advocate for sexual and reproductive health and rights around the world.

It is hoped that the different advocacy efforts that are funded by this Fund will make an overall contribution to advancing Sexual Rights for all.

IPPF recognizes and believes that Sexual Rights are an aspect of human rights that cannot be ignored. IPPF, alongside leading international experts, have developed ‘Sexual Rights: An IPPF Declaration’ as an aid to promote, defend and advance Sexual Rights (see www.ippf.org/NR/rdonlyres/9E4D697C-1C7D-4EF6-AA2A-6D4D0A13A108/0/SexualRightsIPPFdeclaration.pdf)

This round of the Advocacy Flexi Fund will provide grants of between USD $5,000 and USD $10,000 and will cover up to 90 per cent of the cost of the advocacy activity(s) related to promoting, defending and advancing Sexual Rights. The grantee must contribute a minimum of 10 per cent.  The grant will cover activities over a period of one to four months starting in August 2010. The grant will not cover capital costs such as salaries, computers etc. A maximum of 5 per cent of the grant can cover overhead costs.

The Advocacy Flexi Fund will support advocacy activities on any of the articles of IPPF’s Declaration of Sexual Rights. Specifically, the fund will support the efforts of national civil society organizations to advance Sexual Rights in their countries, regions and/or globally. This can be through legislation, policy, programmes and budgets but must adopt a rights based approach and have a positive approach to sexuality.

Sexuality is an important part of being human, whether or not a person chooses to be sexually active, and being able to express this freely is central to well-being, happiness and health as well as a fundamental component of gender equity and equality, poverty reduction and development. To express one’s sexuality freely, we must first be empowered to exercise choice in their sexual and reproductive lives; and feel confident and safe in expressing their own sexual identity. Sexual Rights are natural and valuable aspects of all our lives and derive from human rights and as such, encompass a wide range of issues related to sexual health, including sexuality, sexual orientation and sexual identity. They are an evolving set of entitlements related to sexuality that contribute to the freedom, equality and dignity of all people.

All too often, governments ignore sexual rights. They do this for a variety of reasons; out of a fear of a backlash from conservative groups; the seemingly ‘controversial’ nature of sexuality and  resulting misunderstanding of this term; out of a fear of creating new ‘rights’, and due to budgetary constraints. In maintaining the status quo on sexual rights - regardless of the cost to the well-being of individuals, governments unwittingly perpetuate discrimination, stigma, fear and violence which continue to pose a real threat to many people. The advocacy efforts supported by the Flexi Fund should contribute to advancing Sexual Rights for all.

The deadline for applications is 30 June 2010.

Please visit www.ippf.org or email flexifund@ippf.org for more information about Sexual Rights, application guidelines and application form.

Nous sommes conscients du fait qu'il existe peu de ressources au niveau national concernant la défense. Mais parfois, une petite somme d'argent peu faire toute la différence. Par le biais de l'Advocacy Flexi Fund (AFF), l'IPPF propose de petites subventions qui permettent de soutenir les organisations de la société civile qui se chargent de la défense des précautions et des droits en matière de sexualité et de reproduction dans le monde entier.

Il est à espérer que les diverses activités de défense financées par l'AFF permettront de contribuer de façon générale à la progression des droits sexuels pour tous.

L'IPPF reconnaît et estime que les droits sexuels sont un aspect des droits de l'homme qui ne peut pas être ignoré. L'IPPF, aux côtés d'experts internationaux réputés, a rédigé le document Les droits sexuels : Déclaration de l'IPPF, comme moyen de promouvoir, défendre et faire progresser les droits sexuels (cf. www.ippf.org/NR/rdonlyres/9E4D697C-1C7D-4EF6-AA2A-6D4D0A13A108/0/SexualRightsIPPFdeclaration.pdf).

Cette série de l'Advocacy Flexi Fund proposera des subventions de 5 000 USD à 10 000 USD et couvrira 90 % des coûts des activités de défense relatives à la promotion, à la défense et à la progression des droits sexuels. Le bénéficiaire doit contribuer au minimum à hauteur de 10 %.  La subvention couvrira les activités sur une période de quatre mois à compter du mois d'août 2010. La subvention ne couvrira pas les coûts d'investissement comme les salaires, les ordinateurs, etc. Un maximum de 5 % de la subvention peut couvrir les frais généraux.

L'Advocacy Flexi Fund apporte soutient les activités de défense concernant n'importe quel article de la Déclaration des droits sexuels de l'IPPF. En particulier, le Fund soutiendra les activités des organisations de la société civile nationales permettant de faire progresser les droits sexuels dans leur pays, leur région et/ou dans le monde entier. Ceci peut être effectué par le biais de la législation, des politiques, des programmes et des budgets, mais une approche basée sur les droits doit être adoptée, qui doit considérer la sexualité de façon positive.

La sexualité constitue une part importante de l'être humain, qu'un individu choisisse d'être sexuellement actif ou non, et le fait de pouvoir l'exprimer librement est essentiel au bien-être, au bonheur et à la santé, et est un composant fondamental de l'équité et de l'égalité entre les sexes, de la réduction de la pauvreté et du développement. Pour que notre sexualité puisse s'exprimer librement, nous devons en premier lieu avoir la possibilité d'exprimer nos choix relatifs à notre vie sexuelle et reproductive ; et pouvoir exprimer notre propre identité sexuelle en toute confiance et en toute sécurité. Les droits sexuels sont des aspects naturels et précieux de nos vies et dérivent des droits de l'homme, et à ce titre, englobent une large gamme de questions relatives aux précautions en matière sexuelle, incluant la sexualité, l'orientation sexuelle et l'identité sexuelle. Il s'agit d'un ensemble de droits évolutifs liés à la sexualité contribuant à la liberté, à l'égalité et la dignité de l'ensemble des individus.

Bien trop souvent, les gouvernements n'ont que faire des droits sexuels. Ils le font pour diverses raisons : par peur des réactions brutales des groupes conservateurs ; du fait de la nature visiblement « sujette à controverse » de la sexualité et la mauvaise compréhension de ce terme ; par peur de la création de nouveaux « droits », et du fait de contraintes budgétaires. En maintenant le statu quo sur les droits sexuels – sans tenir compte des conséquences sur le bien-être des individus – les gouvernements perpétue involontairement la discrimination, la honte, la peur et la violence qui continuent à représenter une menace réelle pour de nombreux individus. Les activités de défense soutenues par le Flexi Fund devraient contribuer à faire progresser les droits sexuels pour tous.

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 30 juin 2010.

Rendez-vous sur www.ippf.org ou envoyez un courriel à flexifund@ippf.org pour en savoir plus sur les droits sexuels, les directives concernant les candidatures et pour obtenir le formulaire de candidature.

Sabemos que los países cuentan con pocos recursos disponibles a nivel nacional para las actividades de sensibilización, aunque en ocasiones una pequeña cantidad de dinero puede crear una gran diferencia. Mediante el fondo Advocacy Flexi Fund (AFF), IPPF concede pequeñas subvenciones para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil que trabajan para crear sensibilización sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos en todo el mundo.

Se espera que los diferentes esfuerzos de sensibilización financiados a través de este fondo realicen una contribución general al avance de los derechos sexuales para todos.

IPPF reconoce y cree que los derechos sexuales constituyen un aspecto de los derechos humanos que no se puede ignorar. IPPF, junto con otros expertos líderes internacionales, ha desarrollado los principios “Derechos sexuales: una declaración de IPPF” como ayuda para promocionar, defender y facilitar el avance de los derechos sexuales (véase www.ippf.org/NR/rdonlyres/9E4D697C-1C7D-4EF6-AA2A-6D4D0A13A108/0/SexualRightsIPPFdeclaration.pdf)

En esta primera ronda, el fondo Advocacy Flexi Fund entregará subvenciones por cantidades entre 5.000 y 10.000 dólares estadounidenses, y cubrirá un máximo del 90% del coste de las actividades de sensibilización relacionadas con la promoción, defensa y avance de los derechos sexuales. Los beneficiarios deberán contribuir con un mínimo del 10%. La subvención cubrirá actividades durante un periodo de entre uno y cuatro meses a partir de agosto de 2010. No cubrirá los costes de capital tales como salarios, ordenadores, etc. Asimismo, un máximo del 5% de la subvención podrá utilizarse para cubrir los gastos generales.

Advocacy Flexi Fund apoyará las actividades de sensibilización relativas a cualquiera de los artículos de la Declaración de derechos sexuales de IPPF. En particular, el fondo apoyará los esfuerzos de las organizaciones de la sociedad civil nacional para realizar avances en los derechos sexuales en sus países, regiones y/o globalmente. Esto puede realizarse mediante legislación, políticas, programas y presupuestos pero debe adoptar un enfoque basado en los derechos y mostrar un enfoque positivo hacia la sexualidad.

La sexualidad es una parte importante del ser humano, tanto si una persona elige ser sexualmente activa como si no, y ser capaz de demostrarlo libremente es esencial para su bienestar, felicidad y salud además de un componente fundamental en la igualdad y equidad de género, en la reducción de la pobreza y el desarrollo. Para poder expresar nuestra sexualidad con libertad, primero debemos tener poder para ejercer elecciones sexuales y reproductivas en nuestras vidas, además de sentirnos seguros y confiados en la expresión de nuestra propia identidad sexual. Los derechos sexuales constituyen aspectos naturales y valiosos de nuestras vidas que se derivan de los derechos humanos y, como tales, abarcan una amplia gama de aspectos relacionados con la salud sexual, incluida la sexualidad, la orientación sexual y la identidad sexual. Representan un conjunto en evolución de derechos relacionados con la sexualidad que contribuyen a la libertad, igualdad y dignidad de todas las personas.

Con demasiada frecuencia, los gobiernos ignoran los derechos sexuales. Lo hacen por una serie de razones: por temor a las reacciones negativas de los grupos conservadores, por la naturaleza aparentemente “controvertida” de la sexualidad y la malinterpretación resultante de este término, como resultado del temor por la generación de nuevos “derechos” y debido a restricciones presupuestarias. Al mantener el status quo de los derechos sexuales (independientemente del coste para el bienestar de los individuos), los gobiernos perpetúan sin ser conscientes de ello la discriminación, el estigma, el temor y la violencia que continuará presentando una amenaza real para muchas personas. Los esfuerzos de sensibilización apoyados por Flexi Fund deberían contribuir a realizar avances en los derechos sexuales para todos.

La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 30 de junio de 2010.

Visite www.ippf.org o envíe un correo electrónico a flexifund@ippf.org para obtener más información sobre los derechos sexuales, pautas de aplicación y formulario de solicitud.

================================================================
To contact the list administrator, or to leave the list, send an email to: wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.