WUNRN
Announcement in English, French,
& Spanish
CWGL - Center for Women's Global Leadership - is pleased to announce the theme
for the upcoming 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign (2010):
Structures of Violence: Defining the Intersections of Militarism and
Violence Against Women
The theme announcement explains the conceptual framework, lists ideas for
issues you might consider addressing during the campaign, and provides
information on where you can access additional resources in the coming months.
For the online version of the announcement, please visit the 16 Days website: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/kit10/theme.html.
We’ll be sending updates as more campaign materials become available.
**CALL FOR TRANSLATIONS**
The Theme Announcement is available in English, Spanish, and French, however
CWGL relies on volunteers to help with additional translation of campaign
materials each year. If you are willing to assist with translating the Theme
Announcement, please contact 16days@cwgl.rutgers.edu.
Your assistance in making the 16 Days Campaign more accessible to groups around
the world is greatly appreciated.
We look forward to hearing your thoughts and ideas!
Best wishes,
The CWGL Staff
_ _ _ _ _ _ _ _ _
CWGL se réjouit d’annoncer le thème de la Campagne des 16
jours contre la violence de genre pour 2010:
Les structures de violence: Définir les intersections du militarisme et des
violences faites aux femmes
L’annonce du thème explique le cadre conceptuel de la campagne de cette année,
offre des suggestions de problématiques à étudier durant la campagne, et
explique comment accéder à des ressources supplémentaires au cours des
prochains mois. Pour la version électronique de cette annonce, veuillez vous
rendre sur le site Web de la Campagne des 16 jours: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/kit10/theme.html. Nous vous contacterons lorsque de nouvelles ressources seront
disponibles.
**APPEL A TRADUCTIONS**
L’annonce du thème de la campagne est disponible en anglais, espagnol et
français. Toutefois, chaque année, CWGL compte sur des volontaires pour nous
aider à traduire nos documents de campagne en ces langues et en d’autres
langues. Si vous souhaitez nous aider à traduire l’annonce du thème de la
campagne, veuillez contacter: 16days@cwgl.rutgers.edu. Nous vous remercions chaleureusement
par avance de votre aide, qui permettra de rendre la campagne accessible à des
groupes, organisations et individus à travers le monde.
Nous attendons avec impatience vos idées et vos commentaires!
Meilleurs voeux,
L’équipe de CWGL
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
El CWGL tiene el gusto de anunciar el tema de la Campaña de los 16 Días de
Activismo contra la Violencia de Género (2010):
Estructuras de Violencia: Definiendo las entrecruzadas del militarismo y
la violencia contra las mujeres
En el documento del anuncio del tema, se encuentra una explicación del
marco conceptual, ideas para temas que se puede considerar para la campaña e
información sobre fuentes adicionales de información para los meses
venideros. Para acceder el anuncio mediante el internet, por favor visite
el sitio web de los 16 Días: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/kit10/theme.html.
Enviaremos información actualizada sobre la campaña tan pronto que esté
disponible.
**SE NECESITA TRADUCCIONES**
El anuncio sobre el tema está disponible en ingles, español y francés. Sin
embargo, cada año el CWGL cuenta con la ayuda de voluntarias que traducen los
materiales a otros idiomas. Si le interesa ayudar con la traducción del Anuncio
del Tema, por favor contáctenos en el: 16days@cwgl.rutgers.edu.
Su ayuda para hacer la Campaña de los 16 Días accessible a grupos alrededor del
mundo estará muy apreciada!
Esperamos sus pensamientos e ideas!
Con los mejores deseos,
El Equipo del CWGL
----------------------
16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign
Center for Women's Global Leadership
Rutgers, The State University of New Jersey
Tel: 1-732-932-8782
Fax: 1-732-932-1180
Email: 16days@cwgl.rutgers.edu
Website: http://www.cwgl.rutgers.edu
================================================================
To contact the list administrator, or to leave the list, send an email to:
wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.