WUNRN
Press
Release FIAN International
Spanish translation follows English.
One of the Most Frequent Human Rights Violations:
Women´s and Girls´Right to Food!
Heidelberg, 17.12.09 – FIAN International welcomes the 30th
anniversary of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination
against Women (CEDAW). The current global food crisis affects women
disproportionately. Where the human right to food is violated or threatened,
women and girls are often specifically or more severely affected. Limited
access to and control over resources, lower salaries, insecure and unstable
labour conditions, gender biased labour markets, discrimination in laws,
regulations and programmes, limited enjoyment of the right to education,
inadequate public health care, imposed early marriage and pregnancy, and
exclusion from decision making processes impair the right to adequate food for
women throughout the world. In addition, intra household food discrimination
prevails in many regions of the world.
“Women and children are particularly vulnerable to the nutritional effects of high food prices, as they are more likely to suffer from micronutrient deficiencies when driven to consume less diversified diets. The specific needs of women who require special protection are often neglected, e.g. through lack of protection of pregnant workers, insufficient maternity leave or discrimination in social transfer programmes”, says Flavio Valente, Secretary General of FIAN International.
Women are responsible for more than 50 % of
household production of food, but only own 2 % of the land worldwide. In Kenya,
for example, 98% of the women are working fulltime in the agricultural sector,
but less than 5% do own land. Women's lack of access to land underpins their
situation of hunger.
Existing human rights instruments, which a majority of nations have signed, place emphasis on access to land and other natural resources as a prerequisite to achieving the right to food. CEDAW deals comprehensively with women’s rights and creates binding legal obligations to pursue “by all appropriate means and without delay, a policy of eliminating discrimination against women”. The Convention refers to the nutrition dimension of the right to food of women and to their equal access to land, credit, income and social security or safety nets, all of them essential elements for the full realization of the right to food.
“The establishment of CEDAW came along with the UN Decade for Women, where through the worldwide systematic investigation and documentation of the impact of power and violence mechanisms on and within gender relations an enormous knowledge base was created, that had not existed up to then”, says Gertrude Klaffenböck, Section Co-ordinator of FIAN Austria. States regularly have to report and explain themselves before the CEDAW Committee on the measures they take to face women’s discrimination in their countries. The CEDAW furthermore has a strong complaints mechanism, provided in the Optional Protocol to the Convention, which celebrates its 10th anniversary in 2009: “This complaints mechanism procures access to justice for women where national governments have failed to do so”, explains Klaffenböck.
“In this historic momentum when the number of people who
suffer hunger and undernutrition is surpassing one billion, the majority among
them women and girls, the action of the CEDAW to promote the realization of the
right to food of women at national level and in the international community is
very relevant to prevent that hunger continues to increase”, states Ana-María
Suarez Franco, Coordinator of the Justiciability Program at FIAN International.
”In this regard, FIAN recommends that the CEDAW adopts a General Recommendation
on the Right to Food, tackling the issue in a comprehensive manner and
including the different dimensions of this right”, concludes Suarez-Franco.
Background information:
CEDAW is the international human rights treaty that is exclusively devoted to gender equality. It was adopted on 18 December 1979 by the UN General Assembly, and defines discrimination against women and sets up an agenda for national action to end such discrimination. In 2009, CEDAW is also celebrating the 10th anniversary of its Optional Protocol to the Convention , which empowers the CEDAW Committee to hear complaints of rights violations brought by individuals. To date, 186 countries have ratified the Convention and 98 of these countries have ratified the Optional Protocol.
For more information, please contact Ana-María Suarez
Franco at FIAN: +49-6221-65300-42
Comunicado de
Prensa FIAN Internacional
Una de las más frecuentes
violaciones de los Derechos Humanos:
El Derecho a la Alimentación de
las mujeres y niñas
Heidelberg, 17-12-09 – FIAN Internacional da la bienvenida al 30°
aniversario de la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés) que se
celebrará el día de mañana. La actual crisis alimentaria global afecta a la
mujer de manera desproporcionada. Cuando hay violaciones o amenazas al derecho
a la alimentación, las mujeres y niñas son muchas veces específicamente
afectadas o de manera más severa. El acceso limitado a los recursos y a su
control, salarios bajos, condiciones de trabajo inseguras e inestables,
mercados de trabajo con prejuicios de género, la discriminación en las leyes,
normas y programas, el goce limitado del derecho a la educación, asistencia
sanitaria inadecuada, matrimonios y embarazos prematuros y forzados, y la
exclusión de los procesos de toma de decisiones perjudican el derecho a una
alimentación adecuada de las mujeres en todo el mundo. Además, la
discriminación alimentaria dentro de los hogares predomina en muchas regiones
del mundo.
“Las mujeres y los niños son
particularmente vulnerables a las consecuencias nutricionales de los altos
precios de los alimentos, ya que son más propensas a sufrir deficiencias de micronutrientes
cuando son obligadas a consumir una dieta menos diversificada. Las necesidades
específicas de las mujeres que requieren una protección especial son muchas
veces desatendidas, por ejemplo debido a la falta de protección de las mujeres
embarazadas, a licencias de maternidad insuficientes o a su discriminación en
los programas sociales de transferencia”, dice Flavio Valente, Secretario
General de FIAN Internacional.
Las mujeres son responsables de más del 50 % de la
producción de alimentos en el hogar, pero solamente poseen el 2% de las tierras
a nivel mundial. En Kenia, por ejemplo, 98% de las mujeres trabajan a tiempo
completo en el sector agrario, pero menos del 5% poseen tierras. La falta de
acceso a la tierra refuerza la situación de hambre de las mujeres.
Los instrumentos de derechos humanos
existentes, firmados por la mayoría de las naciones, subrayan la importancia
del acceso a la tierra y a otros recursos naturales como prerequisito para
poder realizar el derecho a la alimentación. CEDAW atiende extensamente a los
derechos de las mujeres y crea unas obligaciones fijas legales para seguir “con
todas las medidas apropiadas y sin demora una política para eliminar la
discriminación contra las mujeres.” La Convención hace referencia a la
dimensión nutricional del derecho a la alimentación para las mujeres y a su
acceso equitativo a la tierra, a los créditos, a sueldos y a la seguridad
social o a redes de seguridad. Todos estos son elementos esenciales para la
plena realización del derecho a la alimentación.
“El establecimiento de CEDAW fue logrado a
lo largo de la Década de la Mujer de las Naciones Unidas, durante la cual –
gracias a la investigación y documentación sistemática del impacto de los
mecanismos de poder y violencia a nivel mundial – se creó una enorme base de
datos e información sobre las relaciones de género que no había existido hasta
esas fechas”, dice Gertrude Klaffenböck, Coordinadora de la Sección de
FIAN Austria. Los estados tienen que informar regulamente y explicar delante
del Comité CEDAW las medidas que están tomando para enfrentar la discriminación
de las mujeres en sus países. Además, CEDAW posee un efectivo mecanismo de
quejas, respaldado por el Protocolo Opcional de la Convención, que celebra su
10° aniversario en 2009: “Este mecanismo de quejas procura el acceso a la
justicia para las mujeres cuando los gobiernos nacionales han fallado en
hacerlo”, explica Klaffenböck.
“En este momento histórico, cuando
el número de personas que sufren hambre y malnutrición ha superado el billón,
del cual la mayoría son mujeres y niñas, la acción de CEDAW para promover la
realización del derecho a la alimentación a nivel nacional y en la comunidad
internacional es de extrema importancia para evitar que el hambre siga
aumentando”, constata Ana María Suárez Franco, Coordinadora del Programa de
Justiciabilidad de FIAN Internacional. “A este respecto, FIAN recomienda
que CEDAW adopte una Recomendación General sobre el Derecho a la Alimentación,
abordando el tema de manera exhaustiva e incluyendo las diferentes dimensiones
de este derecho”, concluye Suárez Franco.
Información de trasfondo:
CEDAW es el tratado internacional de derechos humanos que se dedica exclusivamente
a la igualded de género, adoptado el 18 de diciembre de 1979 por la Asamblea
General de las Naciones Unidas. Define la discriminación contra las mujeres y
establece una agenda para la acción nacional para eliminar tales
discriminaciones. En 2009, CEDAW también celebra el 10° aniversario del
Protocolo Facultativo de la Convención, que faculta al Comité CEDAW a escuchar
las quejas sobre las violaciones de los derechos presentadas por personas
individuales. Hasta la fecha, 186 países han ratificado la Convención, de los
cuales 98 han ratificado el Protocolo Facultativo.
Para más
información, por favor contactar a Ana María Suárez Franco de FIAN:
+49-6221-65300-42
FIAN is an international human rights organization that
has been advocating the realization of the right to food for more than 20
years. FIAN consists of national sections and individual members in over 50
countries around the world. www.fian.org
You are receiving this announcement
because you have subscribed to our list or have been in contact with FIAN. To
stop receiving these messages, please reply to this e-mail at strothenke@fian.org,
writing 'unsubscribe FIAN news' in the subject line. If someone forwarded this
to you and you want to join our list send a message with "subscribe FIAN
news" to the same address.
Wilma Strothenke
Coordinator Communication
********************************
FIAN International
Secretariat
Willy-Brandt-Platz 5/ D-69115 Heidelberg Germany
Tel +49 (0)6221 65300 56
Fax +49 (0)6221 830545
Postal Address: PO Box
102243/ D-69012 Heidelberg Germany
e-mail: strothenke@fian.org
www.fian.org/ www.face-it-act-now.org
********************************
================================================================
To contact the list administrator, or to leave the list, send an email to:
wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.