WUNRN
Scroll down for Spanish & French
Translations.
Media monitors all the over
world will participate in a massive, global effort to collect data on selected
indicators of gender in their local news media. The media monitoring takes
place this year in order to publish the results in time for key global
processes scheduled for 2010, including the
The GMMP is the largest and
longest longitudinal study on gender in the world’s news media. It is
also the largest advocacy initiative in the world on changing gender
representation in the media. It is unique in involving participants
ranging from grassroots community organizations to university students and
researchers to media practitioners, all of whom participate on a voluntary
basis.
The decision to coordinate a
Fourth GMMP is a response to calls from gender and communication groups
worldwide.
GMMP 2009/2010 is necessary
to map whether and how media representations of women and men have changed
since 2005. It is necessary to provide gender and communication activists with
a tool to lobby for more gender-sensitive communication policy in their
national and regional contexts.
GMMP 2009/2010 will provide
factual data to support advocacy work. The study will call the attention of
those engaged in women’s rights and gender equality work to engage with media.
The thinking that has gone
into planning GMMP 2009/2010 has been carried out in collaboration with the
GMMP network whose membership spans over 100 countries in every continent
across the world.
The network includes gender
and communication groups, women’s media associations, women’s grassroots groups
and researchers in academia who participated in the previous GMMPs of 1995,
2000 and 2005.
WACC in collaboration with
lead organizational partners in the GMMP network convened seven regional
training workshops for civil society groups on gender and media advocacy. The
workshops were a key activity to build advocacy capacity for gender responsive
media, as a follow-up to the cumulative findings of media monitoring during the
third GMMP in 2005. Discussions at the training workshops have contributed to
shaping directions for GMMP 2009/2010.
In October 2008, partners who
undertook key co-ordination roles for GMMP 2005 met in
They identified several areas
of emphasis for GMMP 2009/2010. One was the need for the monitoring results to
feed into significant national, regional and global processes scheduled for
2010. The global media monitoring day is therefore planned for November, 2009.
WACC envisions participation
of partners from women’s grassroots groups, other civil society organisations,
media associations and academia from at least 100 countries around the world.
Participation is open to any
individual or organisation interested in media monitoring research, intrigued
by the gender dimensions of media or in need of ’hard’ evidence to support
their work for gender-just news media.
Voluntarias y voluntarios
participarán en el monitoreo de los medios en lo que constituye un esfuerzo
global masivo para recoger información de acuerdo a los indicadores de género
seleccionados, en los medios noticiosos locales.
El monitoreo de los medios se
lleva a efecto este año para que la publicación de los resultados coincida con
procesos globales claves programados para el año 2010, incluyendo el reunión de
Beijing +15 y la Cumbre para la Revisión de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio.
El Proyecto de Monitoreo
Global de Medios (GMMP) es la investigación del género en los medios más
extensa que existe.
Es también la iniciativa de
incidencia pública más grande en el mundo que evalúa cómo ha ido cambiando la
representación de género en los medios. Y es el único proyecto que
incluye entre sus participantes a miembros de organizaciones
populares y de base así como estudiantes universitarias, investigadoras y
comunicadores profesionales. Todas y todos los participantes lo hacen en
forma voluntaria.
La decisión de coordinar un
Cuarto GMMP es una respuesta a las llamadas hechas por grupos que
trabajan el tema de género y comunicación en todo el mundo.
El GMMP 2009/20 es necesario
para hacer un levantamiento y ver si las representaciones de mujeres y
hombres que hacen los medios han cambiado, y en qué forma, desde el
año 2005. Se hace necesario entregar a las activistas de género y
comunicación una herramienta que les permita hacer lobby a favor de mejores
políticas de comunicación que tomen en consideración el género en sus entornos
nacionales ay regionales.
El GMMP 2009/2010 proveerá
datos concretos para apoyar el trabajo de incidencia pública. El estudio
incentivará a las personas que trabajan a favor de los derechos de la mujer y
la equidad de género para que aborden a los medios de comunicación.
La planificación del GMMP
2009/10 se ha llevado a cabo en colaboración con la red del GMMP, red que está
integrada por miembros en más de 100 países en cada continente del mundo.
La red incluye grupos de
género y comunicación, asociaciones de mujeres que trabajan en los medios,
grupos de mujeres populares e investigadoras académicas que participaron en los
GMMP previos, en el 1995, 2000 y 2005.
La WACC en colaboración con
las principales organizaciones en la red del GMMP convocó siete talleres
regionales de capacitación para grupos de la Sociedad Civil que trabajan el
tema de género e incidencia en los medios de comunicación.
Los talleres, que dieron
seguimiento a los resultados cumulativos del monitoreo de los medios durante el
GMMP 2005, fueron una actividad clave para construir capacidad
institucional de incidencia entre grupos que trabajan para lograr medios con
sensibilidad de género. Las discusiones de los talleres de capacitación han
contribuido a dar orientaciones para el GMMP 2009/10.
Durante el mes de octubre del
2008, delegadas de grupos que asumieron roles claves de coordinación durante el
GMMP 2005 se reunieron en Ciudad del Cabo durante una reunión consultativa
global para discutir, entre otros temas, las orientaciones para el próximo GMMP
2009/10.
Se identificaron varias áreas
a ser enfatizadas por el GMMP 2009/10. Una de ellas es la necesidad de
que los resultados del monitoreo sean usado como insumo para importantes
procesos
nacionales, regionales y
globales que se llevarán a efecto en el 2010. Es así como el día de
monitoreo global de los medios de comunicación está siendo planificado para
noviembre 2009.
La WACC prevé la
participación de integrantes de grupos de mujeres populares y de base,
asociaciones de profesionales de medios de comunicación, otras organizaciones
de la Sociedad Civil y del mundo académico. La participación está abierta a
cualquier persona u organización interesadas en la investigación del monitoreo
de medios de comunicación, aquellas que se interesen por la dimensión del
género en los medios y que necesiten evidencia que apoye el trabajo
para lograr justicia de género en los medios.
Le quatrième projet mondial de monitorage des médias
(GMMP) aura lieu en novembre 2009.
Les moniteurs des médias participeront à un effort mondial géant pour recueillir des données sur quelques indicateurs sélectionnés de genre dans les médias.
Le monitorage des médias aura
lieu cette année afin de publier les résultats à temps pour les procédés
mondiaux clés planifiés pour 2010, notamment la révision du programme d’action
de Beijing +15 ainsi que le sommet pour la révision des objectifs du Millénaire
pour le développement.
Le GMMP est la plus vaste
étude globale sur la représentation des femmes et des hommes dans les médias.
C’est aussi la plus grande initiative de plaidoyer mondial qui évalue le
changement dans la représentation des femmes et des hommes dans les médias.
C’est un projet unique dans son inclusion des participants volontaires
provenant des groupes de base communautaires ainsi que des étudiants
universitaires et chercheurs tout aussi bien que des professionnels des médias.
La décision de coordonner un
quatrième GMMP est en réponse aux demandes faites par des groupes qui
travaillent sur le thème du genre et de la communication partout dans le monde.
Le GMMP 2009/2010 est
nécessaire pour analyser si et comment les représentations des femmes et des
hommes dans les médias ont changé depuis 2005. C’est nécessaire pour fournir
aux activistes dans le domaine du genre et de la communication avec les outils
pour faire pression en faveur de meilleures politiques de communication plus
sensibles au genre dans leurs contextes nationaux et régionaux.
Le GMMP 2009/2010 fournira
des données concrètes pour soutenir le travail de plaidoyer. L’étude attirera
l'attention des personnes qui travaillent pour les droits des femmes et
l'égalité entre les sexes d'engager les médias.
La planification du GMMP
2009/2010 a été effectuée en collaboration avec le réseau du GMMP dont
l'adhésion couvre plus de 100 pays dans chaque continent à travers le monde.
Le réseau inclut des groupes
de genre et de communication, des associations de femmes qui travaillent dans
les médias, des groupes de base de femmes et de chercheurs dans le milieu
universitaire qui ont participé aux GMMP précédents en 1995, 2000 et 2005.
La WACC en collaboration
avec les organisations principales dans le réseau du GMMP, a organisé
sept ateliers régionaux de formation en plaidoyer pour des groupes de la
société civile. Les ateliers, qui ont donné un suivi aux résultats cumulatifs
du monitorage des médias pendant le troisième GMMP en 2005, ont été une
activité principale pour bâtir la capacité en plaidoyer pour des médias
sensibles au genre. Les discussions aux ateliers de formation ont contribué à
donner des directions pour le prochain GMMP 2009/2010.
En octobre 2008, les délégués
de groupes qui ont entrepris les rôles principaux de coordination pour le GMMP
2005 se sont réunis au Cap en Afrique du Sud pour une consultation mondiale
pour discuter entre autres des directions pour le prochain GMMP. Ils ont
identifié plusieurs domaines d'intérêt pour le GMMP 2009/2010. L’un était le
besoin d'introduire les résultats du monitorage dans des processus nationaux,
régionaux et mondiaux importants programmés pour 2010. La journée mondiale du
monitorage des médias est donc prévue pour le mois de novembre 2009. La WACC
envisage la participation des groupes de base de femmes, des associations de
médias et d'autres organismes de la société civile et du milieu universitaire
d’au moins 100 pays autour du monde.
La participation est ouverte
à tout individu ou organisation intéressés dans la recherche du monitorage des
médias, intrigués par la dimension du genre dans les médias ou nécessitant
l'évidence concrète pour soutenir leur travail.
================================================================
To contact the list administrator, or to leave the list, send an email to:
wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.