WUNRN
From the UN Special Rapporteur on the
Situation of Human Rights Defenders
http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/annual.htm
[version française ci-dessous; versión en español debajo]
Dear Human Rights Defenders,
With a view to assessing progress made by States in meeting their obligations
under the Declaration on Human Rights Defenders, my next report to the Human
Rights Council, due in March 2010, will focus on the security and protection of
human rights defenders. The report will seek, in particular, to identify the
main areas of progress and main difficulties that need to be addressed.
To this end, I would be grateful if you could answer the attached
questionnaire, which I shall then annex to my report for illustrative purposes.
I have also requested information from Member States. My report will later be
made public on my website: http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/annual.htm
. Please feel free to disseminate this questionnaire further.
I would greatly appreciate receiving your responses at your earliest possible
convenience, preferably no later than 23 November 2009. Responses
received after this date will not be reflected in her 2010 report. Responses
may be addressed to the Special Rapporteur at the Office of the High Commissioner
for Human Rights defenders@ohchr.org ; fax: +41
22 917 90 06).
Sincerely,
Margaret Sekaggya
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
Chers défenseurs,
Afin de mesurer les progrès effectués par les Etats membres en matière de
respect de leurs obligations contenues dans la Déclaration sur les défenseurs
des droits de l’homme, mon prochain rapport thématique au Conseil des droits de
l’homme, qui sera présenté en mars 2010, portera sur la question de la sécurité
et la protection des défenseurs des droits de l’homme. Le rapport visera à
identifier les principaux domaines dans lesquels des progrès ont été constatés,
ainsi que les principales difficultés qui restent à surmonter.
A cette fin, je vous serais reconnaissante de bien vouloir répondre au
questionnaire ci- joint, qui sera annexé à mon rapport afin d’illustrer
son contenu. Une requête similaire a été soumise aux Etats membres. Mon rapport
sera publié sur le site internet de la Rapporteuse Spéciale avant la tenue de
la 13ème session du Conseil des droits de l’homme http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/annual.htm N'hésitez
pas à faire suivre ce questionnaire à vos contacts.
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir vos réponses au
plus tôt, de préférence avant le 23 novembre 2009 à l’adresse
suivante defenders@ohchr.org ou
par fax au +41 22 917 90 06. Les réponses reçues après cette date ne seront pas
reflétées dans mon rapport de 2010.
Cordialement,
Margaret Sekaggya
Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de
l'homme
Queridos defensores,
Con vistas a evaluar el progreso de los Estados en el cumplimiento de
sus obligaciones bajo la Declaración sobre los defensores de derechos humanos,
mi próximo informe al Consejo de Derecho Humanos, previsto para marzode 2010,
se centrará en la seguridad y protección de los defensores de derechos humanos.
El informe procurará, en particular, identificar las principales áreas de progreso
así como las dificultades que deben ser atendidas.
Con ese objetivo, le estaría muy agradecida si pudieran responder al
cuestionario adjunto, el cual será anexado al mencionado informe con fines
ilustrativos. También se ha solicitado información a los Estados Miembros. Este
informe se difundirá posteriormente en la página de Internet de la Relatora
Especial: http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/annual.htm.
Por favor, no dude en distrubuir este cuestionario entre sus contactos.
En este sentido, les agradecería si pudiesen enviar sus respuestas a las
preguntas que se adjuntan a la mayor brevedad posible y, a más tardar, el 23
de noviembre de 2009. Las respuestas que se reciban con posterioridad a
esta fecha no estarán contempladas en el informe. Pueden remitir sus respuestas
a la Relatora Especial a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos defenders@ohchr.org
; fax: +41 22 917 90 06).
Cordialmente,
Margaret Sekaggya
Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos
_________________________________________________________________
You received this message as a subscriber to the cedaw4change
discussion group.
To be removed from the list, send any message to:
cedaw4change-unsubscribe@list.iwraw-ap.org
For all list information and functions, including changing
your subscription mode and options, please visit:
http://list.iwraw-ap.org/lists/info/cedaw4change
_________________________________________________________________
....... This list powered by http://NPOGroups.org: ..........
... Group communications and list service for nonprofits ....[attachment
"Questionnaire (English, French & Spanish).doc" deleted by
Guillaume Pfeiffle/UNCHR/UN] [attachment "message-footer.txt" deleted
by Guillaume Pfeiffle/UNCHR/UN]
================================================================
To contact the list administrator, or to leave the list, send an email to:
wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.