ESTA MENSAJE ESTÁ EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL / THIS MESSAGE IS IN ENGLISH
AND SPANISH
Contact: summitcso@oas.org
Apreciados amigos
de la sociedad civil:
En nombre de la
Presidencia del Grupo de Trabajo Encargado de Elaborar un Proyecto
de Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e
Intolerancia, la Secretaría de Cumbres de las Américas de la
Organización de los Estados Americanos (OEA) cumple con informarles que dicho
Grupo de Trabajo ha solicitado que la sociedad civil contribuya con sus
comentarios y recomendaciones respecto al Proyecto de Convención.
El 6 de diciembre de 2007 la Presidenta del Grupo de Trabajo presentó
el Documento Consolidado del Proyecto de Convención Interamericana
Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación y Intolerancia
CAJP/GT/RDI-57/07 corr.1, indicando que se basa en las contribuciones
recibidas durante las sesiones del Grupo de Trabajo por los Estados miembros,
representantes de la sociedad civil, especialistas de las Naciones Unidas, de
órganos, organismos y entidades de la OEA, así como de otras entidades
regionales e internacionales, con el interés de que sirva de base para las
negociaciones sobre una futura Convención.
Por su parte, la Asamblea General de la OEA, mediante resolución AG/RES. 2276/07 "Proyecto de Convención Interamericana
Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia", instruyó
al Grupo de Trabajo que continúe promoviendo los aportes de los Estados
Miembros, de los órganos, organismos y entidades de la OEA, así como de las
Naciones Unidas y de las organizaciones regionales, y exhortar a éstos a que
sigan enviando sus contribuciones por escrito para la consideración del Grupo
de Trabajo; y teniendo presentes las Directrices para la Participación de las
Organizaciones de la Sociedad Civil en las Actividades de la OEA que también
continúe recibiendo las contribuciones de representantes de los pueblos
indígenas, empresarios y grupos laborales, y de organizaciones de la sociedad
civil.
En este sentido,
nos permitimos invitar a aquellas organizaciones de la sociedad civil que
deseen contribuir con sus comentarios y recomendaciones al Grupo de Trabajo que
envíen una comunicación escrita en uno de los idiomas oficiales de la OEA
(inglés, español, portugués o francés) a la Secretaría de Cumbres de las
Américas de la OEA. Dichas comunicaciones deben ser enviadas por fax (202.458.3665)
o vía correo electrónico (summitcso@oas.org). La fecha límite para
la recepción de esos comentarios es el 29 de enero de 2008.
Para mayor
información sobre las actividades del Grupo de
Trabajo Encargado de Elaborar un Proyecto de Convención Interamericana contra
el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia de la Comisión de
Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP), favor visite la página
Web: http://www.oas.org/consejo/sp/CAJP/racismo.asp.
Cordial saludo,
Secretaría de Cumbres de las Américas
Organización de los Estados Americanos
Dear civil society friends,
On behalf of the Chair of the Working Group
to Prepare a Draft Inter-American Convention against Racism and All Forms of
Discrimination and Intolerance, the Summits of the Americas Secretariat of the
Organization of American States (OAS) would like to inform you that the Working
Group has requested that civil society contribute their recommendations and
comments on the Draft Convention.
On December 6, 2007, the Chair of the Working
Group presented the Consolidated Document of the Draft Inter-American Convention
Against Racism and all Forms of Discrimination and Intolerance
(CAJP/GT/RDI-57/07 corr.1), noted that it was based on the inputs
received during Working Group meetings from member states, civil society
representatives, United Nations experts, and OAS organs, agencies, and
entities, as well as from regional and international organizations, and
expressed the hope that it would serve as a basis for the negotiations on a
future Convention.
For its part, in resolution AG/RES. 2276/07 "Draft Inter-American Convention
Against Racism and all Forms of Discrimination and Intolerance" the OAS
General Assembly instructed the Working Group to continue promoting
contributions from member states; organs, agencies, and entities of the
Organization of American States; the United Nations; and regional
organizations; and to urge those bodies to continue sending their written
contributions to the Working Group for consideration; and, bearing in mind the
Guidelines for Participation by Civil Society Organizations in OAS Activities,
that it also continue to receive contributions from representatives of
indigenous peoples, entrepreneurs and labor groups, and civil society
organizations.
In this sense, we would like to invite those
civil society organizations wishing to contribute comments and recommendations
to the Working Group to send a written communication in any of the four
official languages of the OAS (English, Spanish, French, and Portuguese) to the
OAS Summits of the Americas Secretariat via fax (202.458.3665) or email (summitcso@oas.org).
All written contributions must be received by this Secretariat by January
29, 2008.
For further information on the activities of
the Working Group to Prepare a Draft Inter-American Convention against Racism
and All Forms of Discrimination and Intolerance of the Committee on Juridical
and Political Affairs (CAJP http://www.oas.org/consejo/CAJP/RACISM.asp.
Summits of the
Americas Secretariat
Organization of American States