|
Albanian
AMHARIC
Arabic,* html
Armenian
Azerbaijani
BAHASA
MELAYU/BAHASA INDONESIA
Belarusian
Bosnian
(Fonts are required to read this translation)
Burmese
Catalan
Ciluba
(DRC)
CROATIAN NEW
Czech
DANISH
DARI
DIOLA
Dutch
English,* html
FILIPINO
Finnish
FONGBE
French
Georgian
German
Greek
Haitian
Creole
HAUSA
Hebrew
HINdi New
HUNGARIAN
IBO
(NIGERIA)
Icelandic
IJAW (NIGERIA)
Italian
Japanese
KACHIN
(BURMA)
KAREN
(BURMA)
KARENNI
(BURMA)
Kikongo (DRC), html
KINYARWANDA
KIRUNDI
Kiswahili (DRC), html
KISWAHILI (e.
Africa)
Korean (Fonts required)
kuki
(burma)
KURDISH-KIRMANJI
KYRGYZ
LAHU ( BURMA)
Lingala
(DRC),
html
MACEDONIAN
Mandarin*
MARATHI
(INDIA)
Ndebele
(ZIMBABWE)
Norwegian
PaO
(BURMA)
Persian/Farsi
Portuguese
PUNJABI
RAKHAING (BURMA)
Romanian
Russian*
SERBIAN
SHAN
(BURMA)
SHONA
SINHALA: 1
& 2
SLOVAK
Somali
Spanish*
Swedish
TAMIL
tetum
(timor-leste)
THAI
TIV
(Nigeria)
TURKISH
URDU
UZBEK
VIETNAMESE
WOLOF
YORUBA
*Designates official UN
languages
|
• Aymara (Bolivia, Peru)
• Bari (Sudan)
• Bengali
• Dinka (Sudan)
• Juba Arabic (sudan)
• Khmer (Cambodia)
• Krio (Sierra Leone)
• Nepali
• Nuer (Sudan)
• Shiluk (Sudan)
|
These languages have been
identified as priorities for translation by women, peace and security
advocates:
• Achehnese (Acheh)
• Acholi/Luo (Northern Uganda,South Sudan)
• Embera (Colombia)
• Hmong (spoken in Laos, Thailand, Burma,
Vietnam, and Southern China)
• Luganda (Uganda)
• Malayalam (South Indian)
• Mongolian
• Nuer (Sudan)
• Oshiwambo (Namibia)
• Paez (Colombia)
• Pashto (Afghanistan)
• Pidgin (Papua New Guinea)
•Romani (or Romany)
• Quechua (Bolivia, Peru, Ecuador, Northern
Chile, Argentina, Southern Colombia)
• Sangho (Central African Republic)
• Tajik
• Wayu (Venezuela)
• Wayunaiki (Colombia)
• Xhosa (S. Africa)
• Zande (Sudan)
• Zulu (S. Africa)
To add languages to this
list, please contact info@peacewomen.org.
|
