EWL
Seminar: “Women- Religions – Europe: Exploring
an Intriguing Relationship”
The European Women’s Lobby and the Deutscher Frauenrat
(National Council of German Women’s Organisations, German coordination for EWL)
organised a seminar on women and religions in Potsdam, gathering theologians,
experts in the area and women activists. Taking place before the EWL
Board meeting, the aim of the seminar
was to have a dialogue about the role of religions in Europe and in particular, their influence on women’s
rights and life.
Brunhilde Raiser,
President of the Deutscher Frauenrat, opened the seminar by linking the issue of
religion with current developments taking place in Germany
in relation to the integration of migrants, the debate around late abortion and
the issue of childcare. Basing their presentation on the position adopted by EWL
in 2006 on religion and women’s rights, Kirsti Kolthoff, EWL President, and
Annette Lawson, former EWL Vice-President, insisted on the need to “Prohibit and
punish practices for which justification is claimed on religious grounds and
which damage a woman’s physical integrity and basic human rights, whether this
practice takes place within the borders of the EU or in third countries.”
Professor Christina von Braun made a very interesting presentation focusing on
history of religions and the “Symbolic gender order” in the Christian, Jewish
and Muslim religions.
The
presentations were followed by participatory sessions on “Religions, fundamentalism and women” and on
“Religions and stereotypes”. More
information will be available soon on the EWL webpage. Link to the EWL
position paper Religion and Women’s Human Rights.
Read
more
**********************************************************************************************************************************************************************************************************
Séminaire du
LEF :
« Les femmes, les
religions et l’Europe: vers l’exploration d’une relation
intrigante”
Le Lobby européen des femmes et le Deutscher Frauenrat
(Conseil National des organisations allemandes de femmes, coordination allemande
du LEF) ont organisé le 18 mai à Potsdam un séminaire sur les
femmes et les religions. Réunissant des théologiennes, des expertes
et des militantes, le séminaire, qui précédait la réunion du Conseil
d’Administration du LEF, a permis un dialogue sur le rôle des religions en Europe et en particulier sur
leur influence sur la vie et les droits des femmes.
Ouvrant le
séminaire, Brunhilde Raiser, Présidente du Deutscher Frauenrat, a établi un lien
entre la religion et les développements récents en Allemagne sur l’intégration
des personnes migrantes, le débat autour de l’avortement tardif et la question
des structures d’accueil pour enfants. Basant leur présentation sur la position
du LEF sur les religions et les droits humains des femmes adoptée en 2006,
Kirsti
Kolthoff, Présidente du LEF, et Annette Lawson,
ex-vice-présidente du LEF, ont insisté sur la nécessité “d’interdire et de
sanctionner toutes pratiques commises au nom de la religion et qui violent
l’intégrité physique des femmes et leurs droits fondamentaux, qu’elles soient
pratiquées dans ou en-dehors des frontières de l’UE ».
La Professeure
Christina von Braun a fait une présentation intéressante,
mettant l’accent sur l’histoire des religions et l’ordre symbolique de genre
dans les religions chrétienne, juive et musulmane.
Les
présentations ont été suivies de sessions participatives sur les
“Religions,
l’intégrisme et les femmes”
et sur les “Religions et les
stéréotypes”.
Plus d’information seront bientôt disponibles sur la page Web du LEF. Lien
avec la prise de position du LEF sur les religions et les droits humains des
femmes
Lire
plus
------------------------------------------------------------------------------------------------------
European Women’s
Lobby
Lobby européen des
femmes
18 rue
Hydraulique
B - 1210
Bruxelles
Tel : +32 2 217
9020
Fax : +32 2 217 9020
http://www.womenlobby.org