| Universal
Declaration of Human Rights (in 331 languages) |
Domestic Violence Information A to I | J to Z | Multi-Lingual |
Try relevant
country |
|
 |
AFRIKAANS
Jy en
verkragting You
and rape Mediese
Behandeling n Verkragting Medical
treatment following rape Information for
friends, family & supporters of rape survivors also in English
see also South
Africa
አማርኛ
(AMHARIC) 
ሚሰትን ማጉሳሳት ሁከትን አቁም Wife
Assault: Let's Break the Silence
የባልና የሚሰት ሁከት መሳውን ቤተሰብ ይጎዳል Domestic violence hurts the whole family(ARABIC) عربي
| Wife Assault: Let's Break the
Silence الاعتداء على الزوجة: لنكف عن الصمت |
| I want the violence to
stop! كفى عنفا |
| Dating Violence العنف في علاقات المصاحبة العاطفية |
| Stop violence against
women أوقڧوا العنف ضد النساء |
| Getting Free from Domestic
Violence التخلص من العنف الأسري |
| العنف في المنزل - المسا عدة من اتحاد مساعدة المر
أة Domestic Violence: Help from Northern Ireland Women's Aid Federation |
| For Immigrant & Refugee
Women للنساء المهاجرات و اللاجئات |
| One blow is one too
many صفعة واحدة زيادة عن الحد |
| Just for Kids للأطفال فقط |
| Are you being abused?
هل تساء معاملتك؟ |
| Domestic violence hurts the
whole family العنف المنزلي يؤذي العائلة بكاملها |
| العنف المنزلي و الإعتداء الجنسي: نستطيع جميعا عمل
شيء بشأن ذلك Domestic Violence & Sexual Assault: We can all do something about it! |
see also Middle
East, Northern Africa
BAHASA MELAYU (MALAY LANGUAGE)
Keganasan Terhadap Wanita
Violence Against Women Penderaan Seksual Kanak -
Kanak Child Sexual Abuse see also Malaysia
বাংলা
(BENGALI)
দ্যা সারভাইভারস্
হ্যান্ডবুক The Survivor's Handbook নিজের বাড়িতে
নিরাপদে থাকার অধিকার আপনার আছে You Have the Right to
Be SafeBOSANSKI
(BOSNIAN)
Zaustavi nasilje
nad enama Stop violence against women 
Sta je obiteljsko nasilje? What is
Domestic volence? Nasilje u kuci
unitava cijelu porodicu Domestic violence hurts the whole
family Nasilje u kući i
seksualno zlostavljanje: Svi mi moemo na neki način pomoći! Domestic Violence & Sexual Assault: We can all do something about
it! see also Bosnia
Herzegovina
БЪЛГАРСКИ
(BULGARIAN)
Български център за джендър изследвания
Bulgarian Gender Research
Foundation
|
Учебные Програмы | |
Domestic Violence Training Modules | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Въведение | |
Introductory Block: | ||
| |
Примерно упражнение "Запознаване" | |
Sample Acquaintance Exercise | ||
| |
Примерно упражнение "Очаквания" | |
Sample Expectations Exercise | ||
|
Дефиниране на проблема | |
Identifying the Problem: | ||
| |
Какво е домашно насилие? | |
What Is Domestic Violence? | ||
|
Справяне с проблема | |
Addressing the Problem: | ||
| |
Оценяване на фатално и особено опасно поведение | |
Assessing Dangerous Behavior | ||
| |
Подобряване на съдебната реакция към домашното насилие | |
Improving Judicial Response to DV | ||
see also Bulgaria
CATALAN
中文
(CHINESE)
虐待是有悖文明的惡行。 Abuse is wrong in
any language 虐妻 Wife Assault: Let's Break
the Silence 不要動武 I want the violence to
stop! 約會暴力 Dating
Violence 儿童园地 Just for Kids 您是否正在受到虐待？ Are you
being abused? 性侵犯 是甚麼意思？ Sexual Assault:
What it means 生存手册 The Survivor's
Handbook 家庭暴力 - 婦女援助會提供的協助 Domestic
Violence: Help from Northern Ireland Women's Aid Federation 供移民及難民的受虐婦女參考 For Immigrant
& Refugee Women 家庭暴力使整個家庭受損 Domestic violence
hurts the whole family 家庭暴力及性侵犯 Domestic Violence
& Sexual Assault: We can all do something about it! 致外国妇女朋友们 Asian Women's Center
in Japan "藍天網", "藍天網", 一個有關家庭暴力的網址 Project Blue Sky 中国妇女网 All-China Women's
FederationCREE (NĒHIAWĒWIN
ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ)
(recommended fonts: Canadian Syllabics Fonts)
Kikitimahikawin cī?
Are you being abused? ᑭᑭᑎᒪᐃᑲᐃᐧᐣ
ᒌ? Are you being abused?CYMRAEG (WELSH)
Cymorth
I Fenywod Welsh Women's AidCZECH (CESKY)
Trn je
neprijateln v kazdm jazyce Abuse is wrong in any
language see also Czech
Republic
DANSK (DANISH)
Er
du voldsramt? * Voldens
former Vold
i familien Symptomer Minipip
fortller sin egen historie Karakteristika
for voldelige forhold Alarmsignaler Kontrollerende
adfrd Kontrollerende
Kommunikation Volden
skjules Hvorfor
bliver vi? Forlad
volden Myter Prrende
til voldsramte Stop
volden mod kvinder Stop violence against women European Campaign
to Raise Awareness of Violence Against Women se ogs Denmark
DENE
(Latin)
(recommended fonts: one of either Aboriginal Serif, Code2000, TITUS Cyberbit Basic or Arial Unicode MS)
Danelʔa
hs̨ ? Edl̨ghę dene daghelʔa beklyą ? Netsdį hąte sį. Are you being abused? ʔąłnedhe
haze, tahke n̨dher s ʔase hotsn danįta hs̨, danelʔa hs̨
? Abuse info for teensDEUTSCH (GERMAN)
Voreheliche
Gewalt Dating Violence Information zum Thema
Gewalt aus Wien Notruf und Beratung fr verGEWaltigte Frauen
und Mdchen e.V. Wuppertal Europische
Kampagne zur Sensibilisierung gegen Gewalt an Frauen sehen Sie auch Germany,
Austria,
Switzerland,
Liechtenstein
EESTI (ESTONIAN)
Ava silmad! Speaking, Surviving, Healing see also Estonia
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
(GREEK)
Η Βία σε Δεσμούς
Dating Violence Η Σεξουαλική Βία: Τι
σημαίνει Sexual Assault: What it means Εγχειριδιο
Διαβιωσης The Survivor's Handbook European Campaign
to Raise Awareness of Violence Against Women δείτε επίσης Greece
ENGLISH
Dragonslippers: This is what an
abusive relationship looks like by Rosalind B. Penfold
- "Of any English resource I've ever read, this book
does the best job of showing the fundamentals of an abusive relationship. It
is very user-friendly and very powerful! Get this book!"webmum, Hot Peach
Pages
Learn the warning signs of
abuse Abuse is wrong in
any language Abuse is wrong in
any culture Wife Assault: Let's
Break the Silence I want the violence to
stop! Dating
Violence also in Sexual Assault:
What it means General Info on
Abuse Just for
Kids Are you being abused? Info for
Teens Stop Violence
Against Women The Survivor's
Handbook Domestic Violence: Help
from Northern Ireland Women's Aid Federation For Immigrant
& Refugee Women One blow is one too
many Domestic violence
hurts the whole family Power & Control
and Equality Wheels Domestic Violence
& Sexual Assault: We can all do something about it!
You Have the
Right to Be Safe Spousal Abuse National
Clearinghouse on Family Violence (Canada) Asian Women's Center in
Japan Site for health sector professionals in 6
languages Project Blue
Sky European Campaign
to Raise Awareness of Violence Against WomenESPAOL (SPANISH/CASTELLANO)
El abuso es
concenable en cualquier idioma Abuse is wrong in any
language Agresin a la Mujer:
Rompamos el silencio Wife Assault: Let's Break the
Silence Que termine la violencia!
I want the violence to stop! La violencia
durante las citas amorasas Dating Violence La
Agresin Sexual: Lo que significa Sexual
Assault Slo para
Nios Est siendo
abusada/abusado? Violencia
Domstica contra las Mujeres Domestic Violence against
Women
malos tratos (Espaa)
Domestica
Violencia Informacin (Estados Unidos) Informacin
Espaola (Estados Unidos) La violencia en el
hogar y la agresin sexual: Todos podermos ayudar a evitarlo We can all do something about it! La violencia domstica (Estados Unidos) Centro de Justicia Para Mujeres (Estados Unidos) Violencia familiar en
Per Coalicion Puertorriquena Contra la
Violencia Domstica La rueda del poder y
control Plan de
Seguridad El Manual del
Superviviente Centro de mujeres asiticas en
Japn Sitio para los profesionales de la salud en 6
lenguajes Site for health sector professionals in 6
languages European Campaign
to Raise Awareness of Violence Against Women vea tambin Spain,
Central America &
Caribbean, South
America, USA (some
states)
(FARSI) فارسى
| آزار و اذيــــــــت زن: و قت آن رسيده است كه سكوت
را بشكنيد Wife Assault: Let's Break the Silence |
| Sexual Assault: What it
means تجاوز جنسى: چه معنايى دارد |
| One blow is one too
many زدن يک ضربه هم زيادى و نابخشودنى است
|
| Just for Kids کودکان و نو جوانان |
| Are you being abused?
آیا شما اذّیت و آزار می شوید؟ |
| خشونت در خانه و تجاوز جنسى: همه ما ميتوانيم كار
مثبتى در اين مورد انجام دهيم Domestic Violence & Sexual Assault: We can all do something about it! |
see also Iran
FRANAIS (FRENCH)
La violence est
inacceptable peu importe la langue Abuse is wrong in any
language La violence est
inacceptable peu importe la culture Abuse is wrong in any
culture La violence faite aux
femmes: Rompons le silence Wife Assault: Let's Break the
Silence La
violence dans les frquentations aussi en Dating Violence L'agression
sexuelle: Ce qu'elle signifie Sexual Assault Un seul
coup est de trop One blow is one too many Violence
Conjugale La Violence
Conjugale: Dissiper les mythes Pour les enfants
seulement tes-vous violente? HPP
Canada pour femmes francophones en contexte minoritaire Regroupement provincial des maisons
d'hbergement et de transition pour femmes victimes de violence
conjugale Fdration de ressources d'hbergement pour femmes
violentes et en difficult du Qubec Centre
national d'information sur la violence dans la famille ACCCACS: Association canadienne des
centres contre les agressions caractre sexuel Action ontarienne contre la violence
faite aux femmes Site pour des professionnels de sant dans 6
langages Site for health sector professionals in 6
languages Campagne
europenne de sensibilisation contre la violence l'gard des femmes voir aussi France,
Switzerland,
Belgium,
Qubec,
Canada, Hati
ગુજરાતી
(GUJARATI)
ઘરેલું હિંસાથી મુકતી મેળવવી Getting Free from Domestic Violence તમને તમારા ધરમા સુરક્ષિત રહેવાનો અધિકાર છે
You Have the Right to Be SafeHAITIAN CREOLE
Bat Fanm: Sispann
vyolans-la Wife Assault: Let's Break the Silence Kisa K Vyolans
Domestik ( The Domestic Violence
Handbook) Pouvwa avk kontwl
& egal ego(HEBREW - IVRIT) עברית
see also Israel
हिन्दी
(HINDI)
पत्नी की मारपीट को रोकिए Wife
Assault: Stop it घरेलू हिंसा से मुक्ति लेना Getting Free from Domestic Violence घरेलू हिंसा - ' वीमेन्ज़ एड ' से मदद Domestic Violence: Help from Women's AidHMONG
Kev tsim txom Domestic violenceHRVATSKI
(CROATIAN)
Kućno nasilje vrijeđa
cijelu obitelj Domestic violence hurts the whole
family Nasilje u obitelji i
seksualno zlostavljanje: Svi mi mozemo pripomoci! We can all
do something about it! see also Croatia,
Bosnia
Herzegovina
ICELANDIC
see Iceland
INDONESIAN
see also Indonesia
INUINNAQTUN
Pittiannginniq
Ihuannigittuq Pitquhiminingni Humiliqaak Abuse is wrong in
any culture Qanuruliurungnangniit
talva ilvit ningaqtauvakkuvit uvvaluunniit aanniqtauvakkuvit What to do if you are abused and/or batteredᐃᓄᒃᑎᑐ
(INUKTITUT)
(recommended fonts: Canadian Syllabics Fonts)
ᐋᓐᓂᕐᒃᓯᕆᓂᕐᒃ
ᐱᑦᑎᐊᓐᖏᓐᓂᕐᒃ ᓱᒃᑯᓴᐃᓂᕐᒃ ᓈᒻᒪᓐᖏᑦᑐᕐᒃ ᐱᕐᒃᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓕᒫᓂ Abuse is
wrong in any culture ᕐᑲᓄᐃᒋᐊᒃᓴᖅ
ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓐᖕᒋᒃᑯᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᒃᑯᔨᐊᖕᒍᒍᕕᑦ What to do if you
are abused and/or batteredIRISH
Forigean sa bhaile:
Cuidi Cabhair na mBan Domestic Violence: Help from
Northern Ireland Women's Aid Federation (multi-lingual)ITALIANO (ITALIAN)
La violenza
durante uscite e relazioni di coppia Dating
Violence Violenza Sessuale:
Cosa significa Sexual Assault La violenza domestica
fa male a tutta la famiglia Domestic violence hurts the whole
family Violenza Domestica ed
Abuso Sessuale: Tutti noi possiamo farci qualcosa! We can all
do something about it! Associazione
Donne contro la Violenza Associazione Artemisia
Sito per medici in 6
linguaggi Site for health sector professionals in 6
languages European Campaign
to Raise Awareness of Violence Against Women veda pure Italy,
Switzerland
Hot Peach Pages: International by CaNetiq:Global inventory of abuse hotlines, shelters, refuges,
crisis centres and women's organizations,
plus index of domestic violence resources in over 70 languages.
Email the Hot Peach Pages
Last ModifieOctober 29, 2006-->