“The
Council of Europe’s Directorate of Youth and Sport is organising a training
course for trainers and youth workers interested in or actively working on
addressing gender-based violence affecting young people. The training course
aims to develop the
competence of participants, enabling them to train other youth workers and
trainers focusing on the same topic. The course will include methodology and
concepts from a new manual on gender-based violence, produced by the Directorate
of Youth and Sport.
Enclosed,
you can find a presentation of the course and an application form. We are able
to accept 30 participants and we thank you for forwarding the information to the
projects and organisations that might benefit the most from the
course.”
Молодежный
Директорат Совета Европы организует учебный курс для тренеров и молодежных
работников, заинтересованных или активно работающих по вопросам насилия по
гендерному признаку, отрицательно влияющих на молодых людей. Учебный курс
нацелен на повышение квалификации участников, предоставляя им полномочий обучать
других молодежных работников и тренеров сконцентрированных на этих же
вопросах. Курс включит в себя методологию и концепцию нового учебного
пособия по вопросам насилия по гендерному признаку, изданный Директоратом по
делам Молодежи и Спорта.
В
приложении вы найдете информацию о курсе и бланк заявки об участии. Мы сможем
пригласить только 30 участников и мы выражаем вам благодарность за
распространение информации среди тех проектов и организаций, которые могли бы
максимально извлечь выгоду из учебного курса.
La
Direction de la Jeunesse et des Sports du Conseil de l'Europe organise un stage
de formation pour formateurs et travailleurs de jeunesse interessés par ou
actifs dans le traitement de la violence sexiste chez les jeunes. Le stage de
formation a pour objectif de développer les compétences des participants et de
les rendre aptes à former d'autres travailleurs de jeunesse et formateurs sur le
même sujet. Le stage incluera la méthodologie et les concepts d'un manuel sur la
violence sexiste produit par la Direction de la Jeunesse et des
Sports.
Veuillez
trouver ci-joint une présentation du stage ainsi qu'un formulaire de
candidature. Nous pourrons accepter 30 candidats et vous remercions de bien
vouloir transmettre cette informations aux organisations et porteurs de projets
qui pourraient bénéficier au maximum de ce stage.