In light of the ongoing negotiations
in New York on the establishment of a Human Rights Council,
information on the modalities of the sixty-second session of the
Commission on Human Rights is not posted on the website at this time
but will be made available as soon as possible.
For
information and reference purposes only, please consult the link to
the 61st session below.
The United Nations Commission on Human Rights
is the world’s foremost human rights forum. Established in 1946 to
weave the international legal fabric that protects our fundamental
rights and freedoms, its brief has expanded over time to allow it to
respond to the whole range of human rights problems. The Commission
continues to set standards to govern the conduct of States, but it
also acts as a forum where countries large and small,
non-governmental groups and human rights defenders from around the
world can voice their concerns.
The Commission meets annually in Geneva for six
weeks and is composed of 53 States members. Over 3,000 delegates
from member and observer States and from non-governmental
organizations participate. During its regular annual session, the
Commission adopts about a hundred resolutions, decisions and
Chairperson's statements on matters of relevance to individuals in
all regions and circumstances. It is assisted in this work by the
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, a
number of working groups and a network of individual experts,
representatives and rapporteurs mandated to report to it on specific
issues.
For background information on the Commission on
Human Rights, click
here.
NGO Information and Coordination (NGOIC) –
Update 1
Actualización
1,
Información
y Coordinación para las ONG
(ICONG/NGOIC)
Mise à jour 1 sur Information
et Coordination des ONG
(ICONG/NGOIC)
NGO Informations- und
Koordinierungsmechanismus (NGOIC) – Informationsbrief 1
- ESPANOL ABAJO
- FRANCAIS CI-DESSOUS
- DEUTSCH
UNTER
NGO Information and Coordination (NGOIC) –
Update 1
This message is to confirm that your response
to the NGOIC notice/questionnaire has been received. The reaction to
this initiative by civil society organizations around the world has
been very encouraging, with 205 responses having been received as of
14 February 2006, and more arriving every day. Accordingly, it has
been decided to extend the deadline for responses to 28 February
2006. But if you receive this email there is no need for you to
re-submit your data.
The responses already received are still in
the process of being analyzed in order to define the issues around
which the 'virtual interest groups' will be constructed, but we hope
to complete this process, and to launch the website ( www.ngoic.org), in the very near future. At that time you
will be given information about the modalities for using this new
online tool for enhancing NGO participation and coordination in the
context of the forthcoming sessions of the Commission on Human
Rights and its expected replacement, the Human Rights Council.
In the meantime, the negotiations in New York
on the establishment of the Human Rights Council are still
continuing, and many of the major issues are still, unfortunately,
unresolved. (Visit www.ReformtheUN.org for updates on the progress of these
negotiations.) This continuing uncertainty has major implications
for planning for the 62 nd (and last) session of the
Commission on Human Rights, currently scheduled to commence in only
3 weeks time on 13 March 2006. We still do not know whether the
Commission session will be a shorter procedural session for the
purpose of winding up the Commission's affairs, or whether it will
be the usual 6-week session with the same agenda as before. We will
send further information when we know anything more, or you can keep
checking on www.ohchr.org/english/bodies/chr/index.htm for news.
Thank you for your commitment to
participating in NGOIC, and to enhancing the quality and impact of
civil society participation in the international human rights
discourse.
Actualización
1,
Información
y Coordinación para las ONG
(ICONG/NGOIC)
Este mensaje es para confirmar que su
respuesta al cuestionario/nota ha sido recibida. La reacción a esta
iniciativa por parte de la sociedad civil alrededor del mundo ha
sido muy alentadora, con 205 respuestas recibidas hasta el 14 de
Febrero de 2006, y cada día recibiendo más. Se ha acordado extender
la fecha límite de respuesta hasta el 28 de Febrero de 2006. Si
usted recibe este correo no es necesario que re-envíe su
información.
Las respuestas recibidas hasta ahora están en
el proceso de ser analizadas para así definir los temas sobre los
cuales serán creados los "grupos virtuales de interés", esperamos
completar el proceso y lanzar la página web ( www.ngoic.org) muy pronto. En ese momento usted recibirá
información concerniente a las modalidades de utilización de esta
nueva herramienta en línea que aumentará la participación y
coordinación de las ONG en el contexto de las próximas sesiones de
la Comisión de Derechos Humanos y su esperado reemplazo por el
Consejo de Derechos Humanos.
Mientras tanto, las negociaciones continúan
en Nueva York sobre el establecimiento del Consejo de Derechos
Humanos y muchos de los asuntos aún están, desafortunadamente, sin
resolverse. (Visite www.ReformtheUN.org para una actualización de estas
negociaciones) Esta continua incertidumbre tiene implicaciones
mayores para planear la 62° (y última) sesión de la Comisión de
Derechos Humanos, actualmente programada para dar inicio en solo 3
semanas el 13 de Marzo de 2006. Aun no sabemos si la sesión de la
Comisión será una sesión corta solo de procedimiento con el
propósito de concluir los asuntos de la Comisión, o si será como
siempre una sesión de 6 semanas con la misma agenda que antes. Le
enviaremos mas información en cuanto tengamos algo más o puede
visitar continuamente www.ohchr.org/english/bodies/chr/index.htm para mas noticias.
Agradecemos su compromiso de participar en el
ICONG/NGOIC y de aumentar la calidad e impacto de la participación
de la sociedad civil en el discurso internacional de derechos
humanos.
Mise à jour 1 sur Information
et Coordination des ONG
(ICONG/NGOIC)
Par ce message, nous confirmons la réception
de votre réponse à la notification/questionnaire de l'ICONG/NGOIC.
La réaction à cette initiative de la part des organisations de la
société civile à travers le monde a été très encourageante, avec 205
réponses reçues en date du 14 Février 2006, et plus encore arrivant
chaque jour. En conséquence, il a été décidé de reporter la date
limite au 28 Février 2006. Si vous recevez cet e-mail, vous n'avez
ainsi pas besoin de soumettre de nouveau vos données.
Les
réponses déjà reçues sont actuellement analysées afin de définir les
thèmes autour desquels les « groupes d'intérêt virtuels »
seront construits. Nous espérons compléter ce processus et lancer le
site web ( www.ngoic.org
) dans un avenir très proche. Nous vous transmettrons alors
l'information sur les modalités d'utilisation du nouvel outil en
ligne pour l'amélioration de la participation et de la coordination
des ONG dans le contexte des sessions à venir de la Commission des
Droits de l'Homme et de son remplacement attendu par le Conseil des
Droits de l'Homme.
Pendant ce temps, les négociations qui se
tiennent à New York sur l'institution du Conseil des Droits de
l'Homme se poursuivent, et malheureusement beaucoup des enjeux
principaux ne sont pas encore résolus. (Visitez www.ReformtheUN.org pour des informations à jour sur les progrès
de ces négociations). Cette incertitude persistante a des
implications fondamentales sur l'organisation de la 62
ème (et dernière) session de la Commission des Droits de
l'Homme, qui doit pour l'heure commencer dans trois semaines le 13
Mars 2006. Nous ne savons pas encore si la session de la Commission
sera une session procédurale plus courte dans le but de finaliser
les ses travaux, ou si elle prendra la forme habituelle d'une
session de six semaines avec le même ordre du jour que précédemment.
Nous vous enverrons de plus amples informations dès que nous en
saurons plus, mais vous pouvez également consulter www.ohchr.org/english/bodies/chr/index.htm.
Nous vous remercions pour votre engagement à
participer à l'ICONG/NGOIC et pour ainsi renforcer la qualité et
l'impact de la participation de la société civile dans le débat
international en matière de droits de l'homme.
NGO Informations- und
Koordinierungsmechanismus (NGOIC) – Informationsbrief 1
Diese Nachricht dient der Bestätigung, dass
Ihre Antwort auf die NGOIC Nachricht / Fragebogen eingegegangen ist.
Mit 205 Antworten bis zum 14. Februar 2006 ist der Rücklauf auf
diese Initiative ist sehr ermunternd. Und täglich werden es mehr. In
diesem Zusammenhang wurde entschieden, die Antwortfrist bis 28.
Februar 2006 zu verlängern. Unabhängig davon ist es für den
Verteilerkreis dieser Information nicht notwendig, Ihre
Informationen nochmals zu senden.
Zurzeit
analysieren wir den Rücklauf, um die Fragen zu analysieren, um die
sich „virtuelle Interessengruppen" (VIGs) bilden sollen. Wir
hoffen, diesen Prozess sehr bald beendet zu haben und die damit die
Internetseite (www.ngoic.org)
eröffnen zu können. Sobald das geschehen ist, werden wir weitere
Informationen über die Nutzung dieses neuen, virtuellen Instruments
zur Verbesserung der Beteiligung und Koordinierung von
Nichtregierungsorganisationen während der bevorstehenden
Menschenrechtskommission und den diese ersetzenden Menschenrechtsrat
geben.
Währenddessen
laufen die Verhandlungen über die Gründung des Menschenrechtsrates
in New York und viele Hauptfragen sind bedauerlicherweise weiterhin
ungeklärt. (Weitere Informationen über den Fortgang der
Verhandlungen sind auf der Internetseite: www.ReformtheUN.org
erhältlich. Diese Unsicherheit wirkt sich vor allem auf die
Planungen für die bevorstehende (letzte) 62.
Menschenrechtskommission aus, deren Beginn in nur drei Wochen, am
13. März 2006 ist. Bis heute steht nicht fest, ob die Kommission
kürzer tagen wird, um ausschließlich deren Angelegenheiten zu
beenden, oder ob es die übliche, sechswöchige Sitzungszeit,
einschließlich der normalen Tagesordnung haben wird. Sobald darüber
Neuigkeiten vorliegen, werden wir einen erneuten Informationsbrief
senden. Sie selbst können die Entwicklungen auch auf der
Internetseite www.ohchr.org/english/bodies/chr/index.htm
verfolgen.
Nochmals bedanken wir uns für Ihre
Bereitschaft sich am neuen NGO Informations- und
Koordinierungsmechanismus (NGOIC) zu beteiligen, um die Qualität und
den Einfluss der Zivilgesellschaft auf den internationalen
Menschenrechtsdiskurs zu verbessern.
================================================================ To
leave the list, send your request by email to:
wunrn_listserve-request@lists.wunrn.com. Thank you.
The United Nations Commission on Human Rights
is the world’s foremost human rights forum. Established in 1946 to
weave the international legal fabric that protects our fundamental
rights and freedoms, its brief has expanded over time to allow it to
respond to the whole range of human rights problems. The Commission
continues to set standards to govern the conduct of States, but it
also acts as a forum where countries large and small,
non-governmental groups and human rights defenders from around the
world can voice their concerns.
The Commission meets annually in Geneva for six
weeks and is composed of 53 States members. Over 3,000 delegates
from member and observer States and from non-governmental
organizations participate. During its regular annual session, the
Commission adopts about a hundred resolutions, decisions and
Chairperson's statements on matters of relevance to individuals in
all regions and circumstances. It is assisted in this work by the
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, a
number of working groups and a network of individual experts,
representatives and rapporteurs mandated to report to it on specific
issues.