This
is an invitation for organising a seminar in ESF of Athens on Young women
(text
in English)
Ceci
est une invitation afin d'organiser un séminaire pendant le FSE d'Athènes sur
les jeunes femmes
(texte
en Français)
INVITATION
What
is like to be a young woman today?
For
the YOUNG WOMEN’S WORKSHOP
at
the 4th European Social Forum, Athens, 4-7 May
2006
Dear
friends of women and feminist organizations, networks and
movements,
We
live in an epoch in which women’s multiple oppression is intensified and
deepened by neo-liberalism. The patriarchal society is reproduced through new
ways. Nowadays, young women are facing a contradictory situation: the
comeback of the traditional family that imprisons women in the old-fashioned
role of a domestic “object”, refusing our right to have the control over our
body. And at the same time, we face the all-mighty market, which promotes new
icons, those of the modern super-woman who works, studies and buys her
independence through expensive clothes and cosmetics. In a few words, our
beauty, independence and happiness are transformed into commodities sold and
bought thanks to money.
So, the
questions to answer are how these contradictory roles are made compatible in
neo-liberal
society.
How
sexism intrudes in public and private space?
Which
are the mechanisms that keep us second-class citizens?
Mafalda, a
Greek anti-sexism group of young people, and the Women World March – France
invite you to participate and co-ordinate a seminar under the title: What is
like to be a young woman today?
We
invite you to discuss sexism, the ways it develops itself in the family, in our
working spaces, our universities, even in our relationships and
minds.
We
invite you to continue the effort we started in Marseille in 2005. To meet each
other, to create a stable network of young women. Its goal will be to exchange
experiences and organize European campaigns that promote young women’s
demands.
Contact
us
Subscribe
to the feminist list that organizes the Women Assembly and send a (empty) email
to assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org
Information
about the European Social Forum
http://Athens.fse-esf.org (greek site) and http://www.fse-esf.org (European site). You
can visit the website http://workspace.fse-esf.org which is
organizing the collaboration of activities, in order to check the programme and
propose your own seminars.
MAFALDA,
anti-sexism group and
WOMAN
WORLD MARCH - France
e-mail
: wwmyoung@yahoo.fr
INVITATION
Qu’est-ce
qu’être une jeune femme aujourd’hui ?
Pour
le SEMINAIRE JEUNES FEMMES
Au
4eme Forum social européen à Athènes du 4 au 7 mai 2006
Chers
amies et organisations, réseaux et mouvements féministes,
Nous
vivons une époque dans la multiple oppression des femmes est intensifiée et
approfondie par le néo-libéralisme. La société patriarcale est reproduite à
travers de nouveaux moyens. A l’heure actuelle, les jeunes femmes sont face à
une situation contradictoire : le retour de la famille traditionnelle qui
emprisonne la femme dans des rôles anciens d’« objet » domestique, en
refusant notre droit de contrôler notre corps. Et en même temps, nous sommes
face au marché tout puissant qui promeut des nouvelles images, celles de la
moderne super-femme qui travaille, étudie et achète son indépendance à travers
des vêtements et des produits coûteux. En quelques mots, notre beauté, notre
indépendance et bonheur sont transformés en biens marchands acheter et vendus
par l’intermédiaire de l’argent.
Donc,
toutes les questions aux quelles nous devons répondre tournent autour du comment
ces rôles contradictoires deviennent compatibles avec la société
néo-libérale.
Comment
le sexisme entre dans l’espace publique et privé ?
Quels
sont les mécanismes qui nous déterminent en tant que citoyens de deuxième
classe ?
Mafalda,
un groupe de jeunes antisexiste, et la Marche Mondiale des Femmes France vous
invite à participer et à co-ordonner un séminaire sous le titre : Qu’est-ce
qu’être une jeune femme aujourd’hui ?
Nous
vous invitons à discuter sur le sexisme et sur les moyens avec lesquels il se
développe dans la famille, dans les lieux du travail, dans les universités, même
dans nos relations et esprits.
Nous
vous invitons à continuer cet effort que nous avons commencé à Marseille en
2005. Se rencontrer, créer un réseau stable de jeunes femmes. Son but sera
l’échange d’expériences et d’organiser des campagnes européennes qui promeuvent
les revendications des jeunes femmes.
A
suivre !
Contact:
S’inscrire
dans la liste féministe qui prépare l’assemblée des femmes: envoyer un mail vide
à assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org
Information
sur Forum Social Européen
http://Athens.fse-esf.org
(site grec) et http://www.fse-esf.org
(site européen). Vous pouvez aussi visiter le site http://workspace.fse-esf.org
qui organise l’association des activités, afin de vérifier le programme et
proposer des séminaires.